1
00:00:15,265 --> 00:00:16,846
♪ هناك نوع ما
من منزل خاص ♪

2
00:00:17,059 --> 00:00:18,640
♪ مع نوع من الغرفة الخاصة

3
00:00:18,852 --> 00:00:22,515
♪ بنوع خاص
الجو

4
00:00:22,689 --> 00:00:24,270
♪ بنقرة واحدة
الساعة ♪

5
00:00:24,483 --> 00:00:26,599
♪ الذهاب إلى وضع علامة على توك ♪

6
00:00:26,818 --> 00:00:29,855
♪ صه! نامت سوزان هنا ♪

7
00:00:30,072 --> 00:00:31,858
♪ أوه، لا أستطيع
وصف المنزل ♪

8
00:00:32,074 --> 00:00:33,564
♪ ولا أستطيع الوصف
الغرفة ♪

9
00:00:33,784 --> 00:00:36,901
♪ ولكن الجو
دافئ وعزيز ♪

10
00:00:37,120 --> 00:00:40,829
♪ مع السوط الودود
تغني على حافة نافذتها ♪

11
00:00:41,041 --> 00:00:44,909
♪ صه! نامت سوزان هنا ♪

12
00:00:45,128 --> 00:00:48,211
♪ ضوء الشمس يقبل كتفها ♪

13
00:00:48,423 --> 00:00:51,711
♪ هذا ضوء واحد
أنا غيور من ♪

14
00:00:51,927 --> 00:00:55,636
♪ مرآة، مرآة، مرآة،
تغار لأنك قريب منها ♪

15
00:00:55,847 --> 00:00:59,214
♪ غيور "السبب
أنت تحمل حبي ♪

16
00:00:59,434 --> 00:01:02,597
♪ أنا رجل عادي
مع حظ استثنائي ♪

17
00:01:02,813 --> 00:01:06,556
♪ لأنها سوزان
من هو في مسيرتي ♪

18
00:01:06,775 --> 00:01:10,643
♪ وأنا أضع علامة
على هذا المؤشر الخاص بي ♪

19
00:01:10,862 --> 00:01:12,477
♪ سوزان ♪

20
00:01:12,698 --> 00:01:14,905
♪ سوزان ♪

21
00:01:15,117 --> 00:01:21,238
♪ نامت سوزان هنا ♪

22
00:01:23,667 --> 00:01:26,625
اسمي أوسكار.
أنا أعيش في هوليوود.

23
00:01:26,837 --> 00:01:30,000
عائلتي أولا
استقر هنا في عام 1928.

24
00:01:30,215 --> 00:01:31,671
نحن نحب هوليوود.

25
00:01:31,883 --> 00:01:35,751
وبساتين البرتقال وأشجار النخيل،
لويلا، الطرق السريعة،

26
00:01:35,971 --> 00:01:36,971
واستوديوهات السينما.

27
00:01:37,180 --> 00:01:39,796
كل عام،
في وقت قريب من ضريبة الدخل،

28
00:01:40,017 --> 00:01:41,757
نقيم حفلة مفاجئة.

29
00:01:42,644 --> 00:01:46,262
إليكم بعض اللقطات من النشرة الإخبارية
أول واحد حضرته.

30
00:01:46,940 --> 00:01:49,352
نحن الأولاد كنا جميعا في اصطفاف،
في انتظار منحها

31
00:01:49,568 --> 00:01:52,275
الى الاعضاء المستحقين
من صناعة الصور المتحركة.

32
00:01:52,487 --> 00:01:55,854
كم تمنيت أن يتم تكريمي
هذا العضو المستحق

33
00:01:56,074 --> 00:01:59,282
لقد كانت الفتاة التي صوتت
أفضل ممثلة مساعدة.

34
00:01:59,453 --> 00:02:02,069
ولكن بدلا من ذلك، أعطوا واحدة من
إخواني لها.

35
00:02:02,289 --> 00:02:04,120
يا أخي!

36
00:02:04,333 --> 00:02:07,621
أنا، لقد منحت للمؤلف
من أفضل السيناريوهات،

37
00:02:07,794 --> 00:02:08,829
مارك كريستوفر.

38
00:02:09,046 --> 00:02:12,163
رجل لطيف، لكنه ليس كذلك
الممثلة الداعمة.

39
00:02:12,382 --> 00:02:15,124
التواجد حول كاتب،
تتعرف على مشاكله.

40
00:02:15,344 --> 00:02:17,130
كاتبي واجه مشكلتين:

41
00:02:17,346 --> 00:02:20,759
أحدهم عاش في باسادينا...
إيزابيلا.

42
00:02:20,974 --> 00:02:22,680
كان لديها كل شيء.

43
00:02:22,893 --> 00:02:27,853
وأرادت من مارك أن يتوقف عن العمل و
مشاركة كل ما لديها في باسادينا.

44
00:02:30,108 --> 00:02:31,814
المشكلة رقم اثنين
كان عمل مارك.

45
00:02:32,027 --> 00:02:34,643
منذ أن فاز بي
لقد كان في شبق،

46
00:02:34,863 --> 00:02:39,072
أكتب نفس النوع من الأفلام...
كوميديا خفيفة ورغوبة.

47
00:02:39,284 --> 00:02:41,525
مثل المهرج الذي أراد
للعب هاملت,

48
00:02:41,745 --> 00:02:44,578
أراد مارك أن يثبت
يمكنه الكتابة بجدية.

49
00:02:44,915 --> 00:02:46,655
لكن الاستوديو لم يفعل ذلك
خذه على محمل الجد،

50
00:02:46,875 --> 00:02:50,083
لذلك قال هاملت وداعا
إلى راتبه الأسبوعي

51
00:02:50,295 --> 00:02:53,002
والشرطي عند البوابة.

52
00:02:53,215 --> 00:02:55,672
بعد ذلك، عمل مارك في المنزل.

53
00:02:55,884 --> 00:02:58,842
هنا كنت أعيش
حياة مصقولة جيدًا ولكنها مملة.

54
00:02:59,054 --> 00:03:02,967
كانت الأمور أقل مملة بعدي
بدأ الكاتب الكتابة في المنزل.

55
00:03:03,183 --> 00:03:06,016
كان جميلا أن يكون
رجل آخر في جميع أنحاء المنزل.

56
00:03:06,186 --> 00:03:07,722
بحلول الليلة التي سبقت عيد الميلاد،

57
00:03:07,938 --> 00:03:10,224
لقد كان يعمل على
القصة الخطيرة لعدة أشهر

58
00:03:10,440 --> 00:03:12,055
وكان نصفه فقط،

59
00:03:12,275 --> 00:03:14,937
لكنها كانت قادمة
عظيم حقيقي.

60
00:03:15,153 --> 00:03:16,734
هذا ينتن!

61
00:03:17,864 --> 00:03:18,864
كلما كتبت أكثر،

62
00:03:18,990 --> 00:03:20,821
كلما أتساءل عما إذا كان
يمكنه الكتابة على الإطلاق.

63
00:03:21,034 --> 00:03:22,865
الآن يا سيدة مود، أنت تعرفين السيد.
مارك يستطيع الكتابة

64
00:03:23,078 --> 00:03:25,785
ألم يكتب فقط أ
ضرب لجين راسل؟

65
00:03:29,376 --> 00:03:32,664
هذه القصة ليست ما
جعلت تلك الصورة ناجحة.

66
00:03:35,674 --> 00:03:37,585
أنا أحب صورها. أنت , لا؟

67
00:03:37,801 --> 00:03:40,884
أنا أحتقر كل النساء الجميلات
مع شخصيات رائعة،

68
00:03:41,096 --> 00:03:42,376
خصوصا عندما
إنهم رائعون.

69
00:04:03,201 --> 00:04:04,361
يا سيدة التميز

70
00:04:04,578 --> 00:04:06,114
اعتقدت أنك توقفت عن الشرب.

71
00:04:06,329 --> 00:04:08,069
أنا أقول ذلك فقط عندما أكون محملة.

72
00:04:08,290 --> 00:04:11,578
عندما أستيقظ، جئت إلى
حواسي وتحميلها.

73
00:04:18,633 --> 00:04:20,214
إليك يا جونيور.

74
00:04:21,219 --> 00:04:22,880
لا تناديني بالصغيرة...

75
00:04:23,096 --> 00:04:25,838
أو سأقوم بإلغاء المامبو الخاص بك
دروس في آرثر موراي!

76
00:04:29,770 --> 00:04:31,226
اه، عفوا.

77
00:04:33,148 --> 00:04:34,148
أنا آسف.

78
00:04:38,278 --> 00:04:40,519
أوه، عفوا.

79
00:04:52,292 --> 00:04:53,031
السيد كريستوفر.

80
00:04:53,251 --> 00:04:54,036
همم؟

81
00:04:54,252 --> 00:04:55,412
لقد أسقطت هذا.

82
00:04:55,629 --> 00:04:58,166
أوه، هل طرحه
هناك بالنسبة لي، من فضلك؟

83
00:04:59,007 --> 00:05:00,007
شكرًا لك.

84
00:05:00,175 --> 00:05:02,086
شكرا لالتقاطه.

85
00:05:02,302 --> 00:05:03,792
إنه عيد الميلاد.

86
00:05:08,183 --> 00:05:09,389
هل تمانع إذا دخلت؟

87
00:05:09,601 --> 00:05:10,966
لماذا لم تستخدم مفتاحك؟

88
00:05:11,186 --> 00:05:12,722
لم أفكر في ذلك.

89
00:05:14,773 --> 00:05:16,013
بلدي ، بلدي.

90
00:05:17,734 --> 00:05:18,974
ما زلنا نتسوق في عيد الميلاد

91
00:05:19,236 --> 00:05:21,147
وكأننا لا نزال
موظفين، أليس كذلك؟

92
00:05:21,363 --> 00:05:24,605
حسنا، حالتنا المالية
سيتم تحسينها إلى حد كبير

93
00:05:24,825 --> 00:05:26,986
من خلال الانتهاء من السيناريو لدينا.

94
00:05:27,202 --> 00:05:28,783
ايه مود؟

95
00:05:29,996 --> 00:05:32,658
كيف اعجبك المشهد الجديد
أين يتزوجون؟

96
00:05:36,545 --> 00:05:39,082
كيف اعجبك الجديد
المشهد الذي يجتمعون فيه؟

97
00:05:40,674 --> 00:05:41,994
مهلا، لديك موعد
في 20 دقيقة.

98
00:05:42,133 --> 00:05:43,748
من الأفضل أن تدخل
بدلة الفضاء الخاصة بك.

99
00:05:45,053 --> 00:05:47,135
هل يمكنني الحصول على بقية
ليلة العطلة يا رئيس؟

100
00:05:47,806 --> 00:05:48,841
بالتأكيد.

101
00:05:49,057 --> 00:05:50,843
لا تنسى الخاص بك
هدية عيد الميلاد.

102
00:05:52,686 --> 00:05:53,846
ربما تكون قد كسبت ذلك للتو.

103
00:05:54,062 --> 00:05:57,930
يمكن للفتاة دائما استخدامها
معطف المنك آخر.

104
00:05:59,818 --> 00:06:02,730
"عيد ميلاد سعيد لمود."

105
00:06:02,946 --> 00:06:04,982
أوه، الآن هذه كتابة ذكية.

106
00:06:05,198 --> 00:06:05,983
شكرًا.

107
00:06:06,199 --> 00:06:07,609
أنت تعطي أمي أفضل ما لدي.

108
00:06:07,826 --> 00:06:09,612
بالمناسبة كيف حالها؟

109
00:06:09,828 --> 00:06:12,820
ما زلت آمل أن يفعل ذلك شخص ما
أعطني رجلاً لعيد الميلاد.

110
00:06:13,039 --> 00:06:14,039
كيف تبدو؟

111
00:06:14,249 --> 00:06:17,241
يبدو هناك
ليس هناك سانتا كلوز.

112
00:06:17,460 --> 00:06:21,169
حسنا، عيد ميلاد سعيد
لكما على حد سواء.

113
00:06:21,381 --> 00:06:22,120
عيد ميلاد مجيد.

114
00:06:22,340 --> 00:06:22,874
عيد ميلاد مجيد.

115
00:06:23,091 --> 00:06:24,501
سمعتك.

116
00:06:28,305 --> 00:06:29,305
كما قلت،

117
00:06:29,431 --> 00:06:31,012
لدي موعد مع فتاة.

118
00:06:31,224 --> 00:06:32,885
فرخة.

119
00:06:47,073 --> 00:06:49,109
ليس هناك سانتا كلوز.

120
00:06:51,703 --> 00:06:52,783
عجيب!

121
00:07:09,179 --> 00:07:12,012
أنا مقتنع سكرتيرتك
ليس له طعم عند الرجال

122
00:07:12,223 --> 00:07:15,386
حسنًا، عادةً ما تفعل ذلك
ذوق جيد في النصوص.

123
00:07:16,853 --> 00:07:17,853
آه، ننسى ذلك.

124
00:07:17,938 --> 00:07:20,554
لقد حصلت للتو
البلوز عيد الميلاد.

125
00:07:21,608 --> 00:07:23,439
آه، عيد الميلاد ليست كذلك
ما كانوا عليه من قبل.

126
00:07:26,780 --> 00:07:29,613
تذكر عندما كنا
كانوا في البحرية؟

127
00:07:30,784 --> 00:07:32,399
عيد الميلاد في غوام؟

128
00:07:32,786 --> 00:07:34,777
لن تذهب من أي وقت مضى
للخروج من البحرية؟

129
00:07:34,996 --> 00:07:36,236
أسعد أيامي.

130
00:07:36,456 --> 00:07:37,616
اعتقدت أن ييل كان كذلك.

131
00:07:38,375 --> 00:07:41,412
عزيزي ييل القديم، أسعد أيامي.

132
00:07:43,505 --> 00:07:44,745
ماذا كانت لك؟

133
00:07:45,548 --> 00:07:48,085
أوه، عندما فكرت في هوليوود
اعتقدت أنني يمكن أن أكتب شيئا

134
00:07:48,301 --> 00:07:49,416
إلى جانب الأشياء الهروب.

135
00:07:49,803 --> 00:07:50,803
لا تبيعها قصيرة.

136
00:07:50,887 --> 00:07:53,173
من آخر يمكن أن يكتب ل
فريد أستير مثلك؟

137
00:07:56,518 --> 00:07:58,509
ويجب أن يكون فريد الآن!

138
00:08:09,823 --> 00:08:12,735
أوه، آسف، حفلة عيد الميلاد
يجب أن يكون في أسفل القاعة.

139
00:08:12,951 --> 00:08:14,066
مهلا، انتظر لحظة!

140
00:08:14,744 --> 00:08:17,281
أنا هانلون، قسم الشرطة.

141
00:08:17,497 --> 00:08:18,497
يتذكر؟

142
00:08:18,665 --> 00:08:20,781
أوه، بالطبع، الرقيب هانلون.

143
00:08:21,001 --> 00:08:23,562
لقد كنت مستشارًا فنيًا في
عين خاصة وفتاة الكورس.

144
00:08:23,586 --> 00:08:24,371
نفس الشيء.

145
00:08:24,587 --> 00:08:25,372
من هو؟

146
00:08:25,588 --> 00:08:26,202
إنه فيرجيل.

147
00:08:26,423 --> 00:08:28,129
ماذا يفعل فيرجيل هنا؟

148
00:08:28,341 --> 00:08:29,831
يعمل لدى ‏مارك . انه مارك...

149
00:08:30,051 --> 00:08:31,051
اليد اليمنى.

150
00:08:31,261 --> 00:08:32,501
رجله فرايداي، دكتور واتسون،

151
00:08:32,721 --> 00:08:33,801
بوزويل له، روتشستر له،

152
00:08:33,972 --> 00:08:35,587
مثل لحم الخنزير والبيض 1 صباحا.

153
00:08:35,807 --> 00:08:38,207
الشيء الرئيسي الذي أفعله هو الاستماع
لأفكاره عندما كان لديه.

154
00:08:38,727 --> 00:08:41,389
أين حصل على الإطلاق
رجل مثل هذا؟

155
00:08:41,604 --> 00:08:42,604
في البحرية.

156
00:08:42,731 --> 00:08:45,313
لقد كنت الضابط الآمر له.

157
00:08:45,525 --> 00:08:46,525
مهم.

158
00:08:46,735 --> 00:08:47,975
هل هذا هو الشريط؟

159
00:08:48,194 --> 00:08:50,310
نعم، وهذا هو الخمور
في الزجاجات.

160
00:08:50,530 --> 00:08:52,521
لا تهتم به. إنه خارج الخدمة.

161
00:08:52,741 --> 00:08:54,823
حسنا، سأقول
مارك أنك هنا.

162
00:08:55,035 --> 00:08:57,492
أخبريه أننا حصلنا على هدية له.
أليس كذلك يا مونتي؟

163
00:08:57,704 --> 00:08:59,820
أعتقد أن الفكرة بأكملها لها رائحة.

164
00:09:00,040 --> 00:09:01,701
حاضر؟ مهلا، مارك
سوف نقدر ذلك.

165
00:09:01,916 --> 00:09:04,032
ينبغي عليه ذلك. إنها فتاة.

166
00:09:10,633 --> 00:09:11,633
ماذا؟

167
00:09:11,801 --> 00:09:12,540
اه اه ...

168
00:09:12,761 --> 00:09:14,376
عندما كنت أعمل
في الاستوديو،

169
00:09:14,596 --> 00:09:15,631
كان مارك يتحدث عنه

170
00:09:15,847 --> 00:09:17,287
فكرة كان لديه ل
قصة خطيرة...

171
00:09:17,348 --> 00:09:18,884
عن الأحداث المنحرفين.

172
00:09:19,100 --> 00:09:20,431
قال أنه يود التحدث مع البعض

173
00:09:20,643 --> 00:09:23,385
من بين هؤلاء 16 و 17 عامًا
الأطفال الذين نلتقطهم.

174
00:09:24,731 --> 00:09:26,437
حسنا، سأنزل
والحصول على هديته.

175
00:09:26,649 --> 00:09:28,731
لقد قيدناها بالأصفاد
إلى عجلة القيادة.

176
00:09:28,943 --> 00:09:32,026
ميزل: نريد أن نجعل
متأكد من أنها مريحة.

177
00:09:42,832 --> 00:09:44,117
شرب الكثير من القهوة،
أليس كذلك؟

178
00:09:44,334 --> 00:09:45,619
أسود فقط.

179
00:09:45,835 --> 00:09:47,951
إنه الكريم و
السكر الذي يؤذيك.

180
00:09:48,171 --> 00:09:50,207
أين هدية إيزابيلا؟

181
00:09:52,592 --> 00:09:54,628
حسنا .. مرحبا هناك.

182
00:09:54,844 --> 00:09:55,844
هل.

183
00:09:56,054 --> 00:09:57,169
لا أعتقد أننا التقينا.

184
00:09:57,388 --> 00:09:58,908
هذا لأنك
لم يرني من قبل.

185
00:09:59,015 --> 00:10:00,130
رقيب المحقق مايزل.

186
00:10:00,350 --> 00:10:01,510
أنا صديق سام هانلون.

187
00:10:01,726 --> 00:10:02,966
أوه. كيف حال سام؟

188
00:10:03,186 --> 00:10:03,971
لا يزال هو نفسه.

189
00:10:04,187 --> 00:10:04,972
لا يزال في القتل؟

190
00:10:05,188 --> 00:10:06,428
لا، لقد تحول إلى نائب.

191
00:10:06,648 --> 00:10:08,388
تقابل شخصًا أكثر حيوية
فئة من الناس.

192
00:10:08,608 --> 00:10:11,771
سام ذهب للتو إلى الطابق السفلي. حصلت على
هدية عيد الميلاد لك في السيارة.

193
00:10:11,986 --> 00:10:13,192
فقط ما تحتاجه.

194
00:10:13,404 --> 00:10:14,689
هدية عيد الميلاد بالنسبة لي؟

195
00:10:14,906 --> 00:10:16,237
سام لا ينبغي أن يفعل ذلك.

196
00:10:16,449 --> 00:10:18,906
رقم لم نحصل عليه
أي شخص بالنسبة له.

197
00:10:22,831 --> 00:10:24,742
هوليوود المنزل
للفتيات الضالات.

198
00:10:24,958 --> 00:10:26,744
منزل هوليود لـ... فيرجيل.

199
00:10:26,960 --> 00:10:28,416
هل مارك هناك؟

200
00:10:33,967 --> 00:10:35,207
أغنيتنا.

201
00:10:38,680 --> 00:10:40,216
مرحبا إيزابيلا.
أنا فقط أغادر.

202
00:10:40,431 --> 00:10:41,591
إذا كنت تستطيع تمزيق نفسك بعيدا

203
00:10:41,724 --> 00:10:42,884
من قائد الغطس،

204
00:10:43,101 --> 00:10:44,511
أود أن أذكرك يا مارك

205
00:10:44,727 --> 00:10:46,763
هذه ليست واحدة من هؤلاء
بوفيه عشاء هوليوود.

206
00:10:46,980 --> 00:10:48,516
نحن نجلس
في تمام الساعة 8:00.

207
00:10:48,731 --> 00:10:51,017
ضع لي كلمة طيبة
مع مساعد بتلر.

208
00:10:51,234 --> 00:10:53,475
ربما سوف يتسلل لي
من خلال مخزنه.

209
00:11:00,493 --> 00:11:03,860
دعني أذهب! دعني أذهب،
أنت قذر ...

210
00:11:04,080 --> 00:11:05,240
دعني أذهب!

211
00:11:05,456 --> 00:11:06,662
كيف حالك يا مارك؟

212
00:11:06,875 --> 00:11:07,660
مرحبا سام.

213
00:11:07,876 --> 00:11:09,537
مارك، قابل سوزان لانديس.

214
00:11:09,752 --> 00:11:10,752
أين هي؟

215
00:11:10,920 --> 00:11:11,659
خذ الأمور ببساطة يا طفل!

216
00:11:11,880 --> 00:11:13,996
كان علي أن أقول لها بلدي
عاشت الجدة هنا.

217
00:11:14,215 --> 00:11:16,152
لقد كانت الطريقة الوحيدة التي أستطيع بها ذلك
أخرجها من السيارة.

218
00:11:16,176 --> 00:11:18,007
أنت كاذب! أيها العابر المزدوج!

219
00:11:18,219 --> 00:11:19,709
شيوعي!

220
00:11:19,929 --> 00:11:21,294
أوهه!

221
00:11:23,266 --> 00:11:24,266
واو!

222
00:11:26,519 --> 00:11:29,135
تعال... تعال هنا، أنت!

223
00:11:32,483 --> 00:11:33,483
لا، لا تفعل ذلك!

224
00:11:34,527 --> 00:11:37,940
إيزابيلا على الهاتف: مارك؟ مارك,
هل تستمع لي؟

225
00:11:38,156 --> 00:11:38,770
لا!

226
00:11:38,990 --> 00:11:40,105
علامة! علامة!

227
00:11:40,325 --> 00:11:42,031
أوه، إيزابيلا، سأغادر للتو.

228
00:11:42,243 --> 00:11:44,325
هل لديك عيد الميلاد
الحفلة بدوني؟

229
00:11:44,662 --> 00:11:45,782
حزب؟ بالطبع لا يا عزيزتي.

230
00:11:45,955 --> 00:11:47,515
أنا أعطي فيرجيل له
هدية عيد الميلاد.

231
00:11:47,707 --> 00:11:48,707
أنا فقط أغادر.

232
00:11:50,293 --> 00:11:51,703
سام، ما هذا؟

233
00:11:51,920 --> 00:11:53,939
تذكر ذلك الوقت في الاستوديو
كنا نتحدث عن الفتيات؟

234
00:11:53,963 --> 00:11:55,403
انه يعطيها ل
لك لعيد الميلاد.

235
00:11:55,590 --> 00:11:57,046
اه، هاه، كنت أعرف هذا
كان الإطار!

236
00:11:57,258 --> 00:11:58,668
لم يسلمني أحد لأحد،

237
00:11:58,885 --> 00:12:00,796
لعيد الميلاد أو جديد
سنة أو في أي وقت آخر!

238
00:12:01,012 --> 00:12:02,218
سهلة، سوزي!

239
00:12:02,430 --> 00:12:04,546
إنها الشخصية
في فيلمك الجانح.

240
00:12:04,766 --> 00:12:06,302
أوه لا...

241
00:12:06,517 --> 00:12:09,600
ليس "سأحصل عليك
روتين في الأفلام!

242
00:12:09,812 --> 00:12:10,426
لا يوجد مثل هذا الفيلم.

243
00:12:10,647 --> 00:12:12,103
سيكون هناك، إذا كنت تستخدمها.

244
00:12:12,315 --> 00:12:14,055
ماذا يمكنني أن أفعل
استخدام لها ل؟

245
00:12:14,275 --> 00:12:15,275
نعم ماذا؟

246
00:12:15,443 --> 00:12:16,228
مررت.

247
00:12:16,444 --> 00:12:17,058
بحث!

248
00:12:17,278 --> 00:12:18,734
أنظر، ستتحدث معها الليلة،

249
00:12:18,947 --> 00:12:20,227
و بحلول الغد
لديك قصة!

250
00:12:20,406 --> 00:12:22,317
وكنت تفعل
إنها الطريقة الصعبة.

251
00:12:22,533 --> 00:12:24,444
هل أنت الرئيس هنا يا سيد؟

252
00:12:24,661 --> 00:12:27,061
حسنا، لقد حصلت على اسمي على
الإيجار، إذا كان هذا ما تقصده.

253
00:12:27,205 --> 00:12:29,241
حسنًا، هل أخرج أم لا؟

254
00:12:29,457 --> 00:12:30,572
أنت متأكد من ذلك، العسل.

255
00:12:30,792 --> 00:12:31,451
أنت وأنا على حد سواء.

256
00:12:31,668 --> 00:12:32,668
تعال.

257
00:12:33,253 --> 00:12:34,584
الآن، أين تعيش؟

258
00:12:34,796 --> 00:12:35,796
هي لا...

259
00:12:35,838 --> 00:12:37,419
إلا إذا اتصلت ب
الحياة الإصلاحية.

260
00:12:37,632 --> 00:12:39,418
- الإصلاحية؟
- ماذا فعلت؟

261
00:12:39,634 --> 00:12:40,674
ضرب بحار فوق رأسه

262
00:12:40,843 --> 00:12:41,843
مع زجاجة بيرة.

263
00:12:42,053 --> 00:12:43,259
ضرب بحار؟

264
00:12:43,471 --> 00:12:44,927
ربما كانت تحاول
لإطلاقه.

265
00:12:45,139 --> 00:12:46,219
أين كانت دورية الشاطئ؟

266
00:12:46,307 --> 00:12:47,592
من تعتقد أنها ضربت؟

267
00:12:47,809 --> 00:12:49,015
لقد كان يأتي إليه!

268
00:12:49,227 --> 00:12:51,468
حسنًا ، كبحارة قديمة
يا رجل، أنا أتفق معك.

269
00:12:51,688 --> 00:12:53,394
الآن يا سام، هذا أمر بالغ الأهمية
مفكر فيك،

270
00:12:53,606 --> 00:12:55,125
ولكنني أعمل على آخر
البرنامج النصي الآن.

271
00:12:55,149 --> 00:12:55,934
كن فتى جيدًا ، هل ستفعل ذلك؟

272
00:12:56,150 --> 00:12:57,461
وخذ هذا الطفل
منزل والدتها؟

273
00:12:57,485 --> 00:12:58,525
ومن يعرف من والدتها؟

274
00:12:58,736 --> 00:12:59,350
فأخذت مسحوقًا،

275
00:12:59,570 --> 00:13:00,901
هرب مع بعض الرجل.

276
00:13:01,114 --> 00:13:02,979
هذا كل ما نستطيع
اخرج من الطفل.

277
00:13:03,199 --> 00:13:04,780
إذن فهي مراهقة جانحة.

278
00:13:04,993 --> 00:13:06,733
لا أهل ولا أقارب.

279
00:13:06,953 --> 00:13:09,273
الدولة سوف تحافظ عليها
محبوسة حتى تبلغ من العمر ما يكفي

280
00:13:09,330 --> 00:13:10,945
لشرب ما في
زجاجة البيرة.

281
00:13:11,165 --> 00:13:13,281
همم. سوزان، كم عمرك؟

282
00:13:13,501 --> 00:13:14,160
17.

283
00:13:14,377 --> 00:13:15,377
أراك يا رفاق في وقت لاحق.

284
00:13:15,461 --> 00:13:16,461
ستبلغ 18 عامًا في يونيو المقبل.

285
00:13:16,504 --> 00:13:17,504
إنها 6 أشهر فقط.

286
00:13:17,714 --> 00:13:19,124
تعال لرؤيتنا
عندما تتخرج.

287
00:13:19,340 --> 00:13:21,380
يا مارك، كنت أحاول فقط
لفعل الشيء اللائق.

288
00:13:21,509 --> 00:13:22,949
لم أكن أعتقد ذلك
كان مناسبًا لطفل

289
00:13:23,011 --> 00:13:24,531
لقضاء عيد الميلاد
في السجن، هذا كل شيء.

290
00:13:24,679 --> 00:13:26,840
يرى؟ قلت لك
الفكرة كلها رائحة!

291
00:13:27,056 --> 00:13:28,717
ظن سام أنك ستستقبلها

292
00:13:28,933 --> 00:13:31,453
لذلك يمكننا القول أننا لم نخترها
حتى اليوم التالي لعيد الميلاد.

293
00:13:31,477 --> 00:13:33,684
نعم. هيا يا طفل.

294
00:13:33,896 --> 00:13:34,896
أنت غير مرغوب فيه.

295
00:13:36,649 --> 00:13:37,649
سام.

296
00:13:37,692 --> 00:13:38,226
همم؟

297
00:13:38,443 --> 00:13:39,478
انتظر دقيقة.

298
00:13:39,694 --> 00:13:41,046
ربما يستطيع مود
اعتني بها.

299
00:13:41,070 --> 00:13:42,480
ما الشريط الذي تقترح أن أتصل به؟

300
00:13:42,697 --> 00:13:43,697
ماذا عن والدة مود؟

301
00:13:43,823 --> 00:13:45,050
- نفس السؤال.
- نفس السؤال.

302
00:13:45,074 --> 00:13:46,074
أعلم، توقف عن المزاح.

303
00:13:46,159 --> 00:13:47,159
من مود؟

304
00:13:47,368 --> 00:13:49,484
مود هي سكرتيرتي، أنثى.

305
00:13:49,704 --> 00:13:51,365
على مود أن تفعل ذلك
تعال إلى المنزل في وقت ما.

306
00:13:51,581 --> 00:13:53,663
حسنًا يا سام، سأفعل ذلك
مود تعتني بها.

307
00:13:53,833 --> 00:13:55,073
أوه، جي، شكرا، مارك.

308
00:13:55,293 --> 00:13:57,124
سوزي؟ سوف تفعل
أتمنى لك عيد ميلاد سعيد.

309
00:13:57,337 --> 00:13:59,898
الآن كوني فتاة جيدة ولا تصنعي
أي مشكلة لمود، هل سمعت؟

310
00:13:59,922 --> 00:14:01,662
نحن سوف يقلك
بعد غد.

311
00:14:01,883 --> 00:14:04,920
فقط انفخ صفارة الإنذار.
سأكون في انتظار.

312
00:14:07,263 --> 00:14:10,380
تذكروا يا شباب
انها قاصر.

313
00:14:13,144 --> 00:14:16,352
وضع يد واحدة عليها و
هذا كل شيء يا أخي.

314
00:14:37,001 --> 00:14:39,583
حسنا، انتظر حتى لك
تذوق كريب سوزيت الخاص بي.

315
00:14:39,796 --> 00:14:41,036
مارك:حسنا سوزان هيا

316
00:14:41,255 --> 00:14:43,166
ادخل، افعل
نفسك في المنزل.

317
00:14:43,383 --> 00:14:46,341
سوف يندفع الملح القديم إليك
بعض الطعام والهاتف مود،

318
00:14:46,552 --> 00:14:48,088
وبعد ذلك... كريب سوزيت؟

319
00:14:48,304 --> 00:14:49,304
فيرجيل!

320
00:14:52,558 --> 00:14:54,514
فيرجيل! فيرجيل!

321
00:14:54,727 --> 00:14:57,059
أفترض الملح القديم
ذهب للعثور على مود.

322
00:14:57,271 --> 00:14:58,556
أيها الذئب الهوليودي المبتذل!

323
00:14:58,773 --> 00:15:00,493
من أنت تمزح
مع تلك الحيلة مود؟

324
00:15:00,608 --> 00:15:02,086
إذا كنت تعتقد أنني سأبقى
وحيدا في المنزل

325
00:15:02,110 --> 00:15:03,754
مع رجل يعيش في
شقة، أنت مجنون!

326
00:15:03,778 --> 00:15:04,563
هادئ!

327
00:15:04,779 --> 00:15:07,020
اذهب للبحث عن شخص آخر،
أيها الأحمق الكبير!

328
00:15:07,240 --> 00:15:08,605
اسمحوا لي أن أذهب، أيها الفتوة الكبيرة!

329
00:15:08,825 --> 00:15:09,825
ضعني... أوه!

330
00:15:09,909 --> 00:15:11,319
عيد ميلاد مجيد.

331
00:15:12,578 --> 00:15:15,194
دعني أذهب!
دعني أذهب أيها الكاذب الكبير!

332
00:15:15,415 --> 00:15:17,406
هل ستسمح لي بالذهاب؟

333
00:15:21,045 --> 00:15:22,626
لا يمكنك الحصول علي الآن!

334
00:15:22,839 --> 00:15:24,545
ضعني أرضا!

335
00:15:24,757 --> 00:15:27,214
دعني أذهب! آه!

336
00:15:28,594 --> 00:15:29,994
والآن استمع لي،
آنسة لانديس...

337
00:15:30,179 --> 00:15:31,179
أنت... أوه!

338
00:15:35,226 --> 00:15:37,467
الآن استمعي لي يا سوزان... واو!

339
00:15:43,401 --> 00:15:44,670
الآن ماذا تخطط للقيام به؟

340
00:15:44,694 --> 00:15:45,900
القفز من النافذة.

341
00:15:46,863 --> 00:15:47,863
دعني أساعدك.

342
00:15:48,030 --> 00:15:48,815
وأسرع!

343
00:15:49,031 --> 00:15:50,316
لا أريد أن أصاب بالبرد!

344
00:15:54,495 --> 00:15:56,531
عندما يلتقطون بلدي
كدمات ونزيف في الجسم ،

345
00:15:56,747 --> 00:15:57,782
سأخبرهم...

346
00:15:57,999 --> 00:15:59,990
أوه، يكبر ويتوقف
تهويل نفسك.

347
00:16:00,209 --> 00:16:01,369
سأحاول مود.

348
00:16:01,586 --> 00:16:03,577
أنا بالغ!

349
00:16:07,550 --> 00:16:09,836
كبرت بما فيه الكفاية لتعرف
لماذا أحضروني إلى هنا.

350
00:16:10,052 --> 00:16:12,464
كل هذا الهراء حول الجلب
لي هنا للحصول على أفكار لفيلم.

351
00:16:12,680 --> 00:16:13,965
أراهن أن لديك أفكارًا!

352
00:16:14,182 --> 00:16:16,639
أيتها السيدة الشابة، لم يأتي اليوم
وصل عندما كان رجل في عمري...

353
00:16:16,851 --> 00:16:18,307
أنا لا أعرف أي رجال في عمرك،

354
00:16:18,519 --> 00:16:20,519
لكنهم على الأرجح مجرد
سيئة مثل أي رجل في عمري!

355
00:16:20,605 --> 00:16:23,062
أنا متأكد. إنهم لا يفعلون ذلك
ارتداء الحفاضات، هذا كل شيء.

356
00:16:26,110 --> 00:16:27,990
وتوقف عن النظر إلي
مثل أنا جاك السفاح.

357
00:16:28,196 --> 00:16:29,811
لا تنسى ما قاله ذلك الشرطي

358
00:16:30,031 --> 00:16:32,443
أنا قاصر، ولا
لقد وضعت يدك علي!

359
00:16:58,100 --> 00:16:59,100
أنت بارد.

360
00:16:59,143 --> 00:17:00,599
هل ترغب
شيء للشرب؟

361
00:17:00,895 --> 00:17:02,510
تريد أن تجعلني في حالة سكر!

362
00:17:03,898 --> 00:17:05,354
نعم، أريد أن أجعلك في حالة سكر.

363
00:17:05,566 --> 00:17:07,852
محملة. فطيرة العينين. كريه الرائحة!

364
00:17:08,069 --> 00:17:09,275
ضيقة مثل بومة صاح!

365
00:17:09,487 --> 00:17:12,820
عالية مثل طائرة ورقية! أعمى كالخفاش!

366
00:17:13,032 --> 00:17:14,693
الآن هل تشعر بأمان أكبر؟

367
00:17:15,326 --> 00:17:17,112
اليوم الذي يسبق ليلة الميلاد.

368
00:17:17,453 --> 00:17:19,284
ركوب السامري الصالح مرة أخرى.

369
00:17:19,539 --> 00:17:20,933
لقد أصبحت دراماتيكيًا جدًا
عن كل شيء.

370
00:17:20,957 --> 00:17:21,696
يجب أن تكوني ممثلة.

371
00:17:21,916 --> 00:17:23,076
أنا ممثلة!

372
00:17:23,292 --> 00:17:24,332
لقد أحببتك في الخارج عن القانون.

373
00:17:24,418 --> 00:17:25,032
لم ألعب هذا الدور قط.

374
00:17:25,253 --> 00:17:26,038
أوه، لم تفعل ذلك.

375
00:17:26,254 --> 00:17:27,369
هل سبق لك أن رأيت بيتر بان؟

376
00:17:27,588 --> 00:17:29,044
مع مود آدامز،
إيفا لو جاليان,

377
00:17:29,257 --> 00:17:30,713
بيتي برونسون أم والت ديزني؟

378
00:17:30,925 --> 00:17:32,005
لا، مع سوزان لانديس،

379
00:17:32,218 --> 00:17:34,379
في سان فرناندو
وادي غروب الشمس عالية.

380
00:17:34,595 --> 00:17:36,051
تلك التي أفتقدتها،
الحمد لله.

381
00:17:36,264 --> 00:17:37,549
وقالت صحيفة المدرسة

382
00:17:37,765 --> 00:17:40,723
"كانت سوزان لانديس
آسر تماما."

383
00:17:40,935 --> 00:17:42,220
أنا أصدق ذلك، تينكر بيل.

384
00:17:42,436 --> 00:17:45,678
وأنا أيضًا كنت كذلك تمامًا
مفتون بالتنوع

385
00:17:45,940 --> 00:17:47,396
من أدائك المسرحي.

386
00:17:47,608 --> 00:17:49,189
تشريحي؟

387
00:17:49,402 --> 00:17:50,921
كما تعلمون، لقد نسيت
ما عمره 17 سنة

388
00:17:50,945 --> 00:17:51,650
الأطفال العاطفيون مثل.

389
00:17:51,862 --> 00:17:53,568
لقد خرجت
مع النساء في منتصف العمر.

390
00:17:53,739 --> 00:17:54,739
20، 21.

391
00:17:54,949 --> 00:17:56,689
أنت تتحدث مثل الكاتب.

392
00:17:56,909 --> 00:17:58,649
أنا فقط لا أكتب
مثل الكاتب.

393
00:17:58,869 --> 00:18:00,029
أنت لا تبدو ككاتب.

394
00:18:00,204 --> 00:18:01,804
هذا لأنني فعلت
فعلت الكثير من الكتابة.

395
00:18:02,206 --> 00:18:04,743
بينما نحن ننتظر، هل يمكنك ذلك
هل تهتم برؤية سجلات القصاصات الخاصة بي؟

396
00:18:04,959 --> 00:18:06,574
هل هذا مثل النقوش؟

397
00:18:06,794 --> 00:18:07,794
أحسن!

398
00:18:12,091 --> 00:18:13,581
أوه، لدي فكرة أخرى.

399
00:18:13,801 --> 00:18:17,464
السينما القديمة التي كتبتها هي
تعود لتطاردني الليلة.

400
00:18:21,100 --> 00:18:22,715
صورة كتبتها ؟

401
00:18:25,771 --> 00:18:27,636
صورة كتبتها.

402
00:18:30,651 --> 00:18:33,108
المذيع: والآن لك
فيلم ليلة عيد الميلاد,

403
00:18:33,321 --> 00:18:35,687
جلبت لك من قبل
يوريكا للسيارات المستعملة.

404
00:18:35,906 --> 00:18:38,898
تذكر يوريكا في الزاوية
من الثالث والوسطى.

405
00:18:39,118 --> 00:18:40,608
والآن لفيلمنا.

406
00:18:40,828 --> 00:18:43,820
لأول مرة على شاشة التلفزيون،
في هذا الوقت من الليل،

407
00:18:44,040 --> 00:18:45,905
الرقص، بناتي، الرقص.

408
00:18:46,334 --> 00:18:48,871
شاهد الاعتمادات، سوف تفعل ذلك
انظر اسمي... كريستوفر.

409
00:18:53,382 --> 00:18:55,714
أوه، حسنًا، الآن خرجت مود.

410
00:18:55,926 --> 00:18:57,712
لم أسمع قط عن هؤلاء الممثلين.

411
00:18:57,928 --> 00:18:59,088
أنت لم تولد بعد.

412
00:19:00,973 --> 00:19:02,713
هناك الآن، ترى؟ كتب بواسطة...

413
00:19:02,933 --> 00:19:04,798
"سيناريو ريكس والاس

414
00:19:05,019 --> 00:19:06,725
"وجورج صموئيل تشيلز.

415
00:19:06,937 --> 00:19:10,054
"مقتبس من فكرة
بواسطة جون أوغسطس قريب،

416
00:19:10,274 --> 00:19:12,890
"وقصة وليام
وماري إليونيوس

417
00:19:13,110 --> 00:19:14,145
" وبارني ز. أوجلي.

418
00:19:14,362 --> 00:19:16,603
حوار إضافي بواسطة..."

419
00:19:16,822 --> 00:19:18,608
لم أرى اسمك.

420
00:19:18,908 --> 00:19:20,468
حسنا، مباشرة بعد
"حوار إضافي".

421
00:19:20,493 --> 00:19:22,279
كان هذا أنا... مارك كريستوفر.

422
00:19:22,495 --> 00:19:24,156
عليك أن تقرأ بسرعة
في الصور.

423
00:19:24,372 --> 00:19:25,372
إنها قاعدة النقابة.

424
00:19:25,498 --> 00:19:26,829
لن نشاهده؟

425
00:19:27,041 --> 00:19:28,531
إنها صورة فظيعة.

426
00:19:28,751 --> 00:19:31,151
لم أستطع الوقوف لسماع آخر
كلمة هذا الحوار، من أي وقت مضى.

427
00:19:32,880 --> 00:19:34,916
مهلا، هذا هو اسمك!

428
00:19:35,132 --> 00:19:36,793
"بواسطة مارك كريستوفر."

429
00:19:37,009 --> 00:19:39,967
لقد كتبت الجوب
وفتاة الجيشا؟

430
00:19:41,138 --> 00:19:42,138
أنت كتبت هذا؟

431
00:19:42,223 --> 00:19:44,179
حصلت على هذا من
مكتبة الإقراض!

432
00:19:44,392 --> 00:19:47,179
هذا الجزء عن الجنون
بحار وتلك الممرضة المثيرة،

433
00:19:47,395 --> 00:19:49,010
عندما كان في ذلك
مستشفى مجنون...

434
00:19:49,230 --> 00:19:50,015
مجنون!

435
00:19:50,231 --> 00:19:51,266
عصبي حقيقي.

436
00:19:53,651 --> 00:19:54,651
هل أستطيع؟

437
00:19:54,860 --> 00:19:55,921
لم تتناول أي عشاء؟

438
00:19:55,945 --> 00:19:57,936
أوه بالتأكيد. رجال الشرطة
اشتريت لي 4 نقانق

439
00:19:58,155 --> 00:19:59,190
لكنهم أكلوا 2 منهم.

440
00:19:59,407 --> 00:20:00,647
سأحضر لك بعض الطعام.

441
00:20:38,571 --> 00:20:39,777
سوزان!

442
00:20:40,906 --> 00:20:42,191
نعم؟

443
00:20:42,908 --> 00:20:44,114
ليس في الرأس!

444
00:20:44,326 --> 00:20:46,054
هناك بعض الحليب
وملفات تعريف الارتباط في المطبخ.

445
00:20:46,078 --> 00:20:47,078
أسرعي، لقد تأخرنا.

446
00:20:47,121 --> 00:20:48,827
أنا آسف بشأن رأسه.

447
00:20:49,039 --> 00:20:50,199
إلى أين نحن ذاهبون؟

448
00:20:50,416 --> 00:20:53,078
نحن ذاهبون فقط. المضي قدما.

449
00:20:53,294 --> 00:20:55,034
أوسكار: حسنًا، هذه هوليود.

450
00:20:55,254 --> 00:20:58,997
منذ بضع سنوات مضت، أنا واحد منهم
النجوم في حفل توزيع جوائز الأوسكار.

451
00:20:59,216 --> 00:21:02,333
الآن أنا كسارة البندق ذات الشاشة العريضة.

452
00:21:08,601 --> 00:21:11,968
وبعد ذلك كنت في مسرحية موسيقية
كوميديا في المدرسة الثانوية.

453
00:21:12,188 --> 00:21:15,146
التقيت بالملحن الذي كان
دوافع خفية علي.

454
00:21:15,357 --> 00:21:17,518
الآن لماذا لا أستطيع أن أفكر
من المؤامرات من هذا القبيل؟

455
00:21:17,735 --> 00:21:19,771
هل تعتقد جيدة
مؤامرة تساعد القصة؟

456
00:21:19,987 --> 00:21:21,852
إنه نوع من التقريب.

457
00:21:22,072 --> 00:21:23,278
مهلا، إلى أين نتجه؟

458
00:21:23,491 --> 00:21:24,856
لم يكن لديك موعد؟

459
00:21:25,075 --> 00:21:27,191
نعم. نحن ذاهبون لنرى
صديقة لي،

460
00:21:27,411 --> 00:21:28,947
ولسبب ما، تأخرت.

461
00:21:29,163 --> 00:21:30,619
إنها واسعة الأفق، أليس كذلك؟

462
00:21:30,831 --> 00:21:33,868
أنت تجلب آخر
امرأة على طول، أعني.

463
00:21:45,471 --> 00:21:47,632
سوف تبقى في مكانك
حتى أتمكن من العثور على مود.

464
00:21:47,848 --> 00:21:49,284
انها سوف يقلك
في وقت ما غدا.

465
00:21:49,308 --> 00:21:50,093
البقاء حيث؟

466
00:21:50,309 --> 00:21:52,095
هنا في هذا الفندق.

467
00:21:52,311 --> 00:21:53,892
لم أذهب قط إلى فندق.

468
00:21:54,104 --> 00:21:56,291
التجربة سوف تفعل لك
طيب اصنع منك امرأة

469
00:21:56,315 --> 00:21:57,771
عيد ميلاد مجيد. نعم.

470
00:21:57,983 --> 00:22:00,315
نريد غرفة لها.

471
00:22:00,528 --> 00:22:01,984
كم عمرك يا فتى؟

472
00:22:02,196 --> 00:22:03,436
17.

473
00:22:13,165 --> 00:22:14,746
عيد ميلاد سعيد.

474
00:22:20,965 --> 00:22:23,001
بالتأكيد هناك الكثير من
موتيلات في هوليوود,

475
00:22:23,217 --> 00:22:24,582
أليس هناك يا سيد كريستوفر؟

476
00:22:24,802 --> 00:22:26,488
كنت أعتقد واحد منهم
سيكون لديه وظيفة شاغرة.

477
00:22:26,512 --> 00:22:27,512
ليس عشية عيد الميلاد.

478
00:22:27,638 --> 00:22:28,638
حسنا، لا تقلق.

479
00:22:28,764 --> 00:22:30,492
كما قلت لك من قبل، أنا
يمكن أن تنام على الأريكة الخاصة بك

480
00:22:30,516 --> 00:22:31,301
في ملابسي.

481
00:22:31,517 --> 00:22:32,552
لا الأريكة.

482
00:22:32,810 --> 00:22:34,596
النوم في ملابسك
مريح.

483
00:22:34,812 --> 00:22:36,248
عليك فقط أن تحصل عليه
في الموضع الصحيح

484
00:22:36,272 --> 00:22:37,557
حتى لا تؤذي الأزرار.

485
00:22:37,773 --> 00:22:38,979
لا الأريكة!

486
00:22:41,610 --> 00:22:43,191
لماذا تريد
للتخلص مني؟

487
00:22:44,113 --> 00:22:45,603
أنا أبحث عن فيلمك

488
00:22:45,823 --> 00:22:47,734
لا يوجد فيلم، وأنت
النوم هنا.

489
00:22:48,033 --> 00:22:49,648
سأذهب إلى عشاء ممل حقيقي.

490
00:22:49,869 --> 00:22:51,149
سوف أغفو
دورة الأسماك

491
00:22:51,245 --> 00:22:53,223
وربما قبض على اثنين من
قيلولة خلال ألاسكا المخبوزة

492
00:22:53,247 --> 00:22:54,327
وخطاب السيناتور..

493
00:22:54,623 --> 00:22:55,623
أوه، نحن هنا.

494
00:22:56,333 --> 00:22:58,093
وبعد ذلك إذا كنت بحاجة إلى النوم،
سأذهب إلى فندق.

495
00:22:58,294 --> 00:22:59,409
و/سوف يهرب!

496
00:22:59,628 --> 00:23:01,334
هذا سخيف. امسك هذا.

497
00:23:03,048 --> 00:23:04,048
بالتأكيد، ربما هو كذلك،

498
00:23:04,133 --> 00:23:05,413
ولكن إذا كان عليك ذلك
الذهاب إلى موتيل،

499
00:23:05,593 --> 00:23:06,708
أنا أسبب لك المتاعب.

500
00:23:06,927 --> 00:23:08,838
وأنا لا أريد أن
تسبب أي مشكلة.

501
00:23:13,767 --> 00:23:16,099
فقط أخبرني أين أنت
احتفظ بالبطانيات الإضافية.

502
00:23:16,312 --> 00:23:17,312
في خزانة غرفة النوم.

503
00:23:17,479 --> 00:23:18,594
أين ستبقى؟

504
00:23:18,814 --> 00:23:20,975
عندما أعود،
سأحاول الأريكة.

505
00:23:21,191 --> 00:23:22,977
أنا أكره أن آخذ سريرك.

506
00:23:23,193 --> 00:23:24,193
لا، هذا كل الحق.

507
00:23:24,278 --> 00:23:25,484
أنا لا أنام جيدًا في أي مكان.

508
00:23:25,696 --> 00:23:27,903
هذا ليس صحيا.
لماذا لا؟

509
00:23:28,115 --> 00:23:30,106
لا وقت. يستغرق 24 ساعة في اليوم

510
00:23:30,326 --> 00:23:31,595
لكتابة قصة
وإقناع الفتاة

511
00:23:31,619 --> 00:23:33,029
أنت لست من النوع المتزوج

512
00:23:33,996 --> 00:23:36,533
تقصد أنك سمحت للفتاة
يمنعك من النوم؟

513
00:23:36,749 --> 00:23:39,616
لقد كانت سياسة لدينا
شركة لسنوات عديدة كبيرة.

514
00:23:41,170 --> 00:23:44,037
ليلة سعيدة، والقفل
الباب خلفك.

515
00:23:46,592 --> 00:23:48,708
عيد ميلاد سعيد,
السيد كريستوفر.

516
00:23:52,181 --> 00:23:53,637
نفس الشيء بالنسبة لك، سوزان.

517
00:23:54,975 --> 00:23:56,636
عيد ميلاد مجيد.

518
00:24:21,126 --> 00:24:22,126
أوه، مساء الخير.

519
00:24:22,336 --> 00:24:23,872
السيد كريستوفر!

520
00:24:25,422 --> 00:24:27,037
السيد كريستوفر؟

521
00:24:27,925 --> 00:24:29,319
هل أنت في طريقك
للحفاظ على هذا التاريخ؟

522
00:24:29,343 --> 00:24:30,753
نعم أنا. لماذا؟

523
00:24:30,970 --> 00:24:33,302
حسنًا، أنا لا أعتقد
لديك بعد الآن.

524
00:24:33,514 --> 00:24:34,554
ترى رن الهاتف...

525
00:24:34,640 --> 00:24:35,640
لم تجب عليه؟

526
00:24:35,808 --> 00:24:37,008
حسنًا، كل ما قلته هو "مرحبًا"

527
00:24:37,059 --> 00:24:38,139
وقالت السيدة الأخرى...

528
00:24:38,352 --> 00:24:39,683
هل تعرف إيزابيلا؟

529
00:24:40,562 --> 00:24:41,562
فعلتُ.

530
00:24:41,730 --> 00:24:42,810
حسناً، بعد أن قلت "مرحباً"

531
00:24:42,856 --> 00:24:44,266
لم تقل
أي شيء لفترة من الوقت،

532
00:24:44,483 --> 00:24:46,724
لذلك شرحت ما كنت عليه
تفعل في غرفة نومك.

533
00:24:46,944 --> 00:24:49,981
لم تقل شيئا
لفترة مرة أخرى.

534
00:24:50,906 --> 00:24:52,612
ثم قالت أشياء كثيرة.

535
00:24:53,117 --> 00:24:54,823
وقالت أنها تأمل أنا وأنت

536
00:24:55,035 --> 00:24:56,320
كان عيد الميلاد لطيفًا جدًا ،

537
00:24:56,537 --> 00:24:57,847
وأنها كانت ذاهبة
خارج لتناول مشروب

538
00:24:57,871 --> 00:24:59,031
مع مساعد بتلر.

539
00:24:59,248 --> 00:25:01,239
هل ستصعد أم تنزل؟

540
00:25:01,458 --> 00:25:02,823
انها غير مادية بالنسبة لي.

541
00:25:03,043 --> 00:25:04,043
أنا أيضاً.

542
00:25:05,838 --> 00:25:08,170
السيد كريستوفر؟ ماذا تفعل
هل يفعل الخدم المساعدون؟

543
00:25:17,266 --> 00:25:19,177
السيد كريستوفر،
هل أنت غاضب مني؟

544
00:25:28,277 --> 00:25:29,277
ليلة.

545
00:25:57,097 --> 00:25:58,177
اه...

546
00:26:01,268 --> 00:26:03,930
المرأة : هذه
النهاية يا ميلفيل

547
00:26:04,146 --> 00:26:07,013
ميلفيل: ميليندا،
استمع للعقل.

548
00:26:11,320 --> 00:26:16,565
ميليندا : لا أستطيع . لا أستطيع
يغفر لك، ملفيل.

549
00:26:16,784 --> 00:26:20,823
أوه، أنت وتلك المرأة!

550
00:26:21,038 --> 00:26:22,994
ملفيل: لقد أخبرتك يا ميليندا،

551
00:26:23,207 --> 00:26:25,038
لقد كانت مجرد واحدة من تلك الأشياء.

552
00:26:25,250 --> 00:26:26,911
أحبك.

553
00:26:27,127 --> 00:26:29,869
ميليندا: اخرج! اخرج!

554
00:26:31,632 --> 00:26:34,795
ميلفيل: حسنًا.
هذه هي الطريقة التي تريدها.

555
00:26:35,010 --> 00:26:39,253
ميليندا وهي تبكي: هذا
بالطريقة التي أريدها.

556
00:26:40,599 --> 00:26:44,433
ميلفيل: ميليندا،
أنت تبكي.

557
00:26:46,563 --> 00:26:48,770
ميليندا وهي تبكي: لا، لست كذلك!

558
00:26:48,982 --> 00:26:51,815
ميلفيل: ميليندا، حبيبتي،

559
00:26:52,402 --> 00:26:54,142
سوف نذهب بعيدا.

560
00:26:54,363 --> 00:26:56,354
ميليندا: أوه!

561
00:26:56,573 --> 00:26:58,780
ملفيل: الريفييرا.

562
00:27:00,077 --> 00:27:04,867
ميليندا: أوه، ميلفيل.
انا سعيدة جدا...

563
00:27:07,668 --> 00:27:10,284
سعيد جدا، سعيد.

564
00:27:14,049 --> 00:27:16,756
حوار إضافي عظيم، هاه؟

565
00:27:19,638 --> 00:27:21,469
اعتقدت أنك ذهبت إلى السرير.

566
00:27:21,682 --> 00:27:22,922
أخشى أن أذهب إلى السرير.

567
00:27:23,142 --> 00:27:24,973
حسنا، ما الذي تخاف منه؟

568
00:27:25,185 --> 00:27:27,642
أخشى أن أغفو.

569
00:27:35,612 --> 00:27:36,977
هنا، ضع هذا.

570
00:27:37,197 --> 00:27:38,633
أنا لا أحب اللعب
بطاقات مع فتاة

571
00:27:38,657 --> 00:27:40,272
إلا إذا كانت لطيفة ودافئة.

572
00:27:43,829 --> 00:27:45,365
سوزان: بطاقات.

573
00:28:01,471 --> 00:28:05,009
سوف نلعب جين رومي حتى
you feel you can trust me.

574
00:28:05,225 --> 00:28:07,967
أنا لا ألعب جين رومي.

575
00:28:08,187 --> 00:28:10,018
كاناستا؟

576
00:28:10,230 --> 00:28:12,391
لا.

577
00:28:12,608 --> 00:28:16,396
حسنًا. سأعلمك
كيف تلعب الجن.

578
00:28:29,666 --> 00:28:31,076
لماذا نلعب؟

579
00:28:31,293 --> 00:28:32,954
سوف نلعب فقط.

580
00:28:33,170 --> 00:28:36,378
Why don't we play for who gets the
bedroom and who sleeps out here?

581
00:28:36,590 --> 00:28:38,956
حسنًا.

582
00:28:39,968 --> 00:28:41,833
ماذا لو كان آتي؟

583
00:28:46,975 --> 00:28:52,060
تبدأ هذه اللعبة بالتعامل
10 بطاقات لكل لاعب.

584
00:29:22,719 --> 00:29:24,675
اوسكار : حسنا
هنا هو عيد الميلاد.

585
00:29:24,888 --> 00:29:28,801
Christmas in Hollywood is no different
from Christmas all over the world.

586
00:29:29,017 --> 00:29:30,257
إنه يوم السلام.

587
00:29:38,986 --> 00:29:44,401
المذيع: والآن، أمسك بي
يد غناها دون كورنيل.

588
00:29:44,616 --> 00:29:49,406
J so this is
ملكوت السماوات ♪

589
00:29:51,581 --> 00:29:55,540
♪ so this is the sweet
الارض الموعودة ♪

590
00:29:58,547 --> 00:30:02,916
♪ بينما الملائكة تحكي عن الحب،
لا تكسر تعويذة الحب 2»

591
00:30:04,761 --> 00:30:08,219
♪ أمسك بيدي ♪

592
00:30:08,432 --> 00:30:13,472
♪ so this is
جنة عدن ♪

593
00:30:14,438 --> 00:30:20,855
♪ في الأحلام،
لم يكن الأمر بهذه الروعة أبدًا ♪

594
00:30:21,069 --> 00:30:26,189
♪ دعونا لا نغادر مرة أخرى أبدًا،
Adam and Eve again ♪

595
00:30:27,701 --> 00:30:32,070
♪ hold my hand ♪

596
00:30:32,289 --> 00:30:38,455
♪ this is the secret
of what bliss is ♪

597
00:30:40,505 --> 00:30:46,546
♪ for bliss is
what yourkiss is ♪

598
00:30:46,762 --> 00:30:51,256
♪ أخيرًا فهمت ♪

599
00:30:54,227 --> 00:31:00,439
♪ هذا هو الحال
ملكوت السماوات ♪

600
00:31:00,650 --> 00:31:06,486
♪ وهنا على العتبة
نحن نقف ♪

601
00:31:06,698 --> 00:31:14,286
♪ قم بالمرور عبر البوابة الآن،
سنكون بشرًا الآن ♪

602
00:31:14,498 --> 00:31:17,706
♪ أمسك بيدي ♪

603
00:31:22,214 --> 00:31:23,214
مرحبا؟

604
00:31:23,382 --> 00:31:26,169
ليس أنت مرة أخرى.
متى عدت؟

605
00:31:26,385 --> 00:31:28,125
أوه، لقد كنت هنا طوال الليل.

606
00:31:28,345 --> 00:31:31,508
إيزابيلا وهي تصرخ: دعني أتحدث إلى السيد.
كريستوفر!

607
00:31:31,723 --> 00:31:34,931
صه! انه لا يزال نائما. كنا
حتى وقت متأخر جدًا من ممارسة الألعاب.

608
00:31:35,143 --> 00:31:36,758
ايزابيلا: ماذا؟

609
00:31:36,978 --> 00:31:41,972
ألعاب الورق. لقد ضربته
15 مباشرة في جين رومي.

610
00:31:45,195 --> 00:31:47,561
أوه، إذا كنت سوف عذرا لي الآن،
بيض بلدي يتبارى.

611
00:31:47,781 --> 00:31:49,863
وداعا إيزابيلا.

612
00:32:33,785 --> 00:32:35,025
Mark: Yes?

613
00:32:35,245 --> 00:32:37,236
كيف تريد
your scrambled eggs?

614
00:32:37,456 --> 00:32:38,787
مخلوط.

615
00:32:38,999 --> 00:32:40,705
Good, because that's
the way I made them.

616
00:32:40,917 --> 00:32:43,329
نحن نأكل على الشرفة.

617
00:32:47,799 --> 00:32:51,542
In case you woke up and
أراد أن يجعل قشرة فطيرة؟

618
00:32:54,306 --> 00:32:56,171
حسناً، أنت رجل، أليس كذلك؟

619
00:32:56,391 --> 00:32:59,929
There's a nasty rumor
to that effect, yes.

620
00:33:00,145 --> 00:33:01,510
دعونا نأكل.

621
00:33:05,817 --> 00:33:07,933
رقم من فضلك.

622
00:33:13,533 --> 00:33:16,866
I don't think you'll
need this anymore.

623
00:33:17,078 --> 00:33:19,865
Ok, let's forget you're
a man and I'm a woman.

624
00:33:20,081 --> 00:33:23,164
Ok, you be the man,
I'll be the woman.

625
00:33:28,673 --> 00:33:31,039
You know, for a man,
أنت تصنع قهوة جيدة جدًا.

626
00:33:31,259 --> 00:33:32,795
Oh, anybody can cook.

627
00:33:33,011 --> 00:33:34,331
هذا ما بلدي
قالت الأم دائما.

628
00:33:34,387 --> 00:33:35,672
هل أعددت القهوة لأمك؟

629
00:33:35,889 --> 00:33:38,005
كلما كان لديها مخلفات.

630
00:33:38,225 --> 00:33:40,557
أوه، لا تفهموني خطأ. هي
لم أشرب الكثير دائمًا.

631
00:33:40,769 --> 00:33:42,179
عليك أن تفهم.

632
00:33:42,395 --> 00:33:45,353
كانت أمي أشبه بأمي
صديقة من والدتي.

633
00:33:45,565 --> 00:33:48,307
كانت تبلغ من العمر 17 عامًا فقط عندما
لقد ولدت...عمري.

634
00:33:48,527 --> 00:33:50,108
بيض؟

635
00:33:51,154 --> 00:33:53,145
كانت أمي تبدو هكذا دائمًا..

636
00:33:54,574 --> 00:33:56,235
بدت أمي دائمًا
صغير جدًا بالنسبة لي،

637
00:33:56,451 --> 00:33:59,693
ولكن أعتقد أنها ليست كذلك،
حقا. عمرها 34.

638
00:34:01,456 --> 00:34:01,911
هذا قديم؟

639
00:34:02,123 --> 00:34:03,988
أليس كذلك؟

640
00:34:05,919 --> 00:34:07,250
أنا أكبر من ذلك.

641
00:34:09,881 --> 00:34:12,668
أقدم من 347؟

642
00:34:14,094 --> 00:34:17,552
35، لكن لا تركلها.

643
00:34:17,764 --> 00:34:19,345
أخبر الجميع أن عمري 29 عامًا.

644
00:34:19,558 --> 00:34:21,549
شي.

645
00:34:21,768 --> 00:34:24,568
أخبرني المزيد عن والدتك، مثل
لماذا هربت مع ذلك الزميل.

646
00:34:25,105 --> 00:34:28,097
بعد وفاة بوب، حاولت جاهدة
لدعم لي، طاولات الانتظار.

647
00:34:28,942 --> 00:34:32,355
لقد كان مجرد حظ صعب أن كل
الرجال الذين قابلتهم على الإطلاق كانوا زائفين.

648
00:34:32,571 --> 00:34:33,902
من هو المزيف
هربت معها؟

649
00:34:34,906 --> 00:34:38,069
انه ليس زائفا.
إنه الشيء الحقيقي.

650
00:34:39,661 --> 00:34:42,243
لا بد أنه يهرب معك
أمي، أتركك هكذا.

651
00:34:42,455 --> 00:34:44,070
لقد جعلتهم يفعلون ذلك.

652
00:34:44,291 --> 00:34:45,497
فعلت ماذا؟

653
00:34:46,084 --> 00:34:48,621
كان عليه أن يذهب إلى بيرو
في وظيفة بناء،

654
00:34:48,837 --> 00:34:50,273
وأرادوني
للذهاب، ولكنني اعتقدت،

655
00:34:50,297 --> 00:34:52,834
"بعض شهر العسل،
مع طفل على طول."

656
00:34:53,049 --> 00:34:56,758
في الزواج عليك أن تفعل ذلك
النزول إلى البداية الصحيحة.

657
00:34:56,970 --> 00:34:59,586
أعلم أنها ستكون سعيدة.

658
00:34:59,806 --> 00:35:02,923
حسنًا، لم تقلق أمي
ماذا قد يحدث لك؟

659
00:35:03,184 --> 00:35:04,640
أوه، بالتأكيد، لكنني أصلحت ذلك أيضًا.

660
00:35:04,853 --> 00:35:06,373
قلت لها أنني ذاهب
للزواج من جورج,

661
00:35:06,563 --> 00:35:07,923
الصبي ذهبت
من خلال المدرسة مع.

662
00:35:08,106 --> 00:35:09,106
لقد أحببته.

663
00:35:09,274 --> 00:35:12,357
لقد تركت لي موافقتها الخطية
أن أتزوج متى أردت.

664
00:35:12,569 --> 00:35:14,355
أنا قاصر، كما تعلمون.

665
00:35:14,571 --> 00:35:18,689
أوه، نعم، أعتقد ذلك
تم ذكره الليلة الماضية.

666
00:35:19,409 --> 00:35:23,652
أنا أحب جورج أيضا، ولكن
أنا لست في الحب معه.

667
00:35:23,872 --> 00:35:26,579
أنا لا أؤمن بذلك
زواج بدون حب .

668
00:35:26,791 --> 00:35:27,791
هل أنت؟

669
00:35:28,585 --> 00:35:30,667
لا، لا.

670
00:35:30,879 --> 00:35:32,289
أوه، لا، لا، في... في الزواج،

671
00:35:32,505 --> 00:35:34,837
عليك النزول
إلى بداية صحيحة.

672
00:35:39,804 --> 00:35:43,843
حسنًا، ستكونين الفتاة الوحيدة في
مزرعة السجن تتلقى البريد من بيرو.

673
00:35:44,059 --> 00:35:46,391
حفظ الطوابع
بالنسبة لي، هل ستفعل؟

674
00:35:51,650 --> 00:35:54,858
إذا كنت تتصل بمود، أخبرها...
أخبرها ألا تتعجل.

675
00:35:55,070 --> 00:35:58,153
أعني، لدي الكثير
من الأطباق والأشياء التي يجب القيام بها.

676
00:35:58,365 --> 00:36:00,731
حسنا، هناك المطبخ.
البدء في القيام بذلك.

677
00:36:00,950 --> 00:36:02,486
نعم يا سيدي.

678
00:36:13,588 --> 00:36:17,797
أوه، لا يا كابتن، ليس بعد.
أنا لا أنام.

679
00:36:20,970 --> 00:36:23,491
عيد ميلاد سعيد أيها الجبان، وكيف حالك
كريب سوزيت القادمة؟

680
00:36:23,515 --> 00:36:24,880
حسنًا، أنا مطرودة.

681
00:36:25,100 --> 00:36:26,385
لقد تم تعيينك مرة أخرى.

682
00:36:26,601 --> 00:36:28,361
استعارة بعض الملابس
من ابنة هارفي...

683
00:36:28,520 --> 00:36:30,706
انها تقريبا نفس الحجم
سوزان... أحضري الملابس وهارفي

684
00:36:30,730 --> 00:36:31,890
هنا على الفور، هم؟

685
00:36:32,107 --> 00:36:35,065
الذي يحتاج إلى محام
في يوم عيد الميلاد؟

686
00:36:35,276 --> 00:36:37,813
أو هل أخطأ المبتدئ في الاستخدام
زجاجة البيرة لها على مود؟

687
00:36:38,029 --> 00:36:39,029
مود لم يصل إلى هنا قط.

688
00:36:40,699 --> 00:36:41,859
لم تصل إلى هناك؟

689
00:36:42,075 --> 00:36:43,110
سوزان نامت هنا.

690
00:36:43,326 --> 00:36:45,112
أنا أعرف من يحتاج
المحامي يوم عيد الميلاد.

691
00:36:45,328 --> 00:36:47,068
الآن، لا تتخذ أي خطوة
حتى أصل إلى هناك.

692
00:36:47,288 --> 00:36:49,779
لا تتحدث حتى.
من الممكن أن يتم التنصت على هاتفك.

693
00:36:49,999 --> 00:36:54,959
وامسح بصمات أصابعك.. قبالة
كل شيء. وفكر في ذريعة سريعة.

694
00:37:39,090 --> 00:37:41,001
هل تعرف من هو؟

695
00:37:41,217 --> 00:37:44,254
حسنًا، إذا كانت إيزابيلا، فهي بالتأكيد
لا يبدو أنها تبدو.

696
00:37:44,471 --> 00:37:45,677
إنها جميلة.

697
00:37:45,889 --> 00:37:48,756
هذه إيزابيلا،
وهي جميلة.

698
00:37:48,975 --> 00:37:51,762
ولكن بعد ذلك، فإن معظم النساء كذلك
جميلة بطريقة أو بأخرى.

699
00:37:51,978 --> 00:37:53,343
هذا ما يجعلها
صعب جدا.

700
00:37:53,563 --> 00:37:55,019
يجعل ما صعبا للغاية؟

701
00:37:56,316 --> 00:37:57,522
الزواج بالصحيحة.

702
00:37:57,734 --> 00:37:59,395
ما الصعب في ذلك؟

703
00:37:59,611 --> 00:38:01,647
حسنًا، إذا لم يتمكن الإنسان من العثور عليه
كل الجمال في امرأة واحدة

704
00:38:01,863 --> 00:38:03,674
هل يستقر على الجمال
يستطيع أن يرى بعينيه،

705
00:38:03,698 --> 00:38:05,188
أو هو الجمال في الداخل
أكثر أهمية؟

706
00:38:05,408 --> 00:38:06,614
هل أتحدث مثل الكاتب؟

707
00:38:06,826 --> 00:38:08,407
ط ط ط، ولكن أنا أحب ذلك.

708
00:38:09,370 --> 00:38:13,033
هذه أنت يا سوزان.
أنت جميلة في الداخل.

709
00:38:13,249 --> 00:38:16,207
لقد ضحيت بسعادتك
لشخص آخر.

710
00:38:16,419 --> 00:38:20,628
أنت تتحدث مثل الكاتب. سأفعل
استقر على الجمال الذي يمكنك رؤيته.

711
00:38:20,840 --> 00:38:23,547
أود أن أعبر الشارع
الزوايا وتمريرها.

712
00:38:24,844 --> 00:38:28,632
ولا أحد حتى يصفق في وجهي،
باستثناء جورج، وهذا هو.

713
00:38:28,848 --> 00:38:31,089
كما تعلمون، أود أن أحصل على أدي
وظيفة والوجه مثلها.

714
00:38:31,309 --> 00:38:32,970
إيزابيلا شقراء طبيعية.

715
00:38:33,728 --> 00:38:34,843
أنت متأكد؟

716
00:38:35,063 --> 00:38:38,021
نحن أصدقاء جيدون جدًا.
قالت لي.

717
00:38:40,193 --> 00:38:41,899
أوه. حسنًا.

718
00:38:42,111 --> 00:38:46,696
لو كنت أرتدي مثلها... حقيقي
جورج، رائع، لقد ذهب كل شيء، قطع منخفض...

719
00:38:46,908 --> 00:38:51,447
كما تعلمون، الملابس التي
حقا معها... مهلا.

720
00:38:56,251 --> 00:38:58,583
عيد ميلاد سعيد، سوزان.

721
00:39:00,255 --> 00:39:01,745
أليس هذا ما
كنت تعطيها؟

722
00:39:01,965 --> 00:39:04,798
كان ذلك في عيد الميلاد الماضي
حواء... منذ زمن طويل.

723
00:39:05,093 --> 00:39:06,128
افتحه.

724
00:39:07,011 --> 00:39:11,300
لا أعتقد أنني يجب أن تأخذ آخر
هدية المرأة، ولكنني سأفعل.

725
00:39:21,317 --> 00:39:23,603
أوه، لا، لن أفعل.
ليس هذا يا سيد كريستوفر.

726
00:39:23,820 --> 00:39:27,404
تفضل. إيزابيلا لديها
خزانة كاملة مليئة بالمنك ...

727
00:39:27,615 --> 00:39:30,823
واحد في كل لون
من كل زوج .

728
00:39:31,035 --> 00:39:33,026
المنك.

729
00:39:33,913 --> 00:39:35,119
المنك الحقيقي؟

730
00:39:35,331 --> 00:39:38,823
مم-هممم. هذا من أجل
كونه طباخا جيدا.

731
00:39:39,043 --> 00:39:40,328
تخيل لي في المنك.

732
00:39:40,545 --> 00:39:43,537
كما تعلم، سيد كريستوفر، البعض
الفتيات سوف يفعلن أي شيء من أجل المنك.

733
00:39:43,756 --> 00:39:45,371
نعم، لقد سمعت.

734
00:39:45,592 --> 00:39:48,800
والآن، سوزان، أنت
مزيج مثالي لأي رجل.

735
00:39:49,012 --> 00:39:51,298
الجمال داخل
والجمال بدون.

736
00:39:53,892 --> 00:39:58,010
هناك، حصلت على صافرة الخاص بك. الآن
اذهب وانظر لنفسك في المرآة.

737
00:40:07,238 --> 00:40:08,774
السيد كريستوفر.

738
00:40:08,990 --> 00:40:09,990
نعم؟

739
00:40:12,243 --> 00:40:14,199
لا أستطيع النظر في المرآة.

740
00:40:14,412 --> 00:40:15,527
ولم لا؟

741
00:40:16,873 --> 00:40:19,159
فإذا رأيت نفسي فيه
أنا لن خلعه أبدا.

742
00:40:20,418 --> 00:40:21,954
ثم لا تنزعه أبداً

743
00:40:23,254 --> 00:40:25,165
كن خارج المكان الذي سأذهب إليه،

744
00:40:25,924 --> 00:40:27,585
لكن شكرا سيد كريستوفر.

745
00:40:27,800 --> 00:40:32,260
لم أشعر بسعادة غامرة من قبل، وأشكرك على ذلك
الصافرة أيضًا، حتى لو لم تقصد ذلك.

746
00:40:33,389 --> 00:40:35,380
كنت أقصد كل تجعد.

747
00:40:41,105 --> 00:40:44,142
السيد كريستوفر، سوف
هل تحبني أن أقبلك؟

748
00:40:44,359 --> 00:40:46,270
لماذا؟

749
00:40:46,486 --> 00:40:48,522
لأنك أعطيتني المنك.

750
00:40:48,738 --> 00:40:51,946
بالتأكيد لا. لم يكن كذلك
هذا النوع من المنك.

751
00:40:52,909 --> 00:40:55,150
هل ترغب في تقبيلي؟

752
00:40:55,370 --> 00:40:58,112
لماذا؟

753
00:40:58,331 --> 00:41:00,196
لأنه عيد الميلاد.

754
00:41:02,627 --> 00:41:05,790
لم يتم تقبيلي قط
تحت الهدال.

755
00:41:08,174 --> 00:41:12,417
حسنًا، ذلك، اه،
هذا مختلف.

756
00:41:30,530 --> 00:41:32,395
البحث؟

757
00:41:33,449 --> 00:41:35,690
أنظر يا (هارفي)، لا يدان.

758
00:41:37,412 --> 00:41:40,245
اتركه وشأنه. إنه فوق السن.

759
00:41:41,916 --> 00:41:43,781
وهنا اللباس.

760
00:41:45,503 --> 00:41:47,084
سوزان.

761
00:41:49,007 --> 00:41:50,838
سوزان، هنا.

762
00:41:53,386 --> 00:41:54,386
هدية أخرى؟

763
00:41:54,554 --> 00:41:56,010
ضعه.

764
00:41:58,558 --> 00:42:02,016
نعم. لا تنسى قدميك.

765
00:42:05,857 --> 00:42:10,100
حسنًا، الأمر يتعلق بذلك
الوقت الذي وصلت فيه إلى هنا.

766
00:42:10,319 --> 00:42:12,230
آسف لأنني جعلتك تنتظر.

767
00:42:13,740 --> 00:42:15,217
كيف تريد
ابنتك لقضاء

768
00:42:15,241 --> 00:42:17,448
الأشهر الستة المقبلة في السجن
مع المجرمين المتشددين؟

769
00:42:19,412 --> 00:42:21,448
مم، قد تفعل لها الخير.

770
00:42:21,664 --> 00:42:23,184
لقد كان لدينا الكثير من
مشكلة مع مريم,

771
00:42:23,249 --> 00:42:25,209
منذ أن حاولت ذلك
الانضمام إلى الأخوة الكلية.

772
00:42:25,418 --> 00:42:27,033
الآن، كل قانون لديه ثغرة.

773
00:42:27,253 --> 00:42:29,118
ماذا يمكننا أن نفعل يا هارفي؟
إنها طفلة لطيفة.

774
00:42:29,338 --> 00:42:32,671
يمكنك أنت وإيزابيلا تبنيها،
إذا لم تخبر إيزابيلا.

775
00:42:33,384 --> 00:42:34,590
انظر يا مارك.

776
00:42:34,802 --> 00:42:37,722
الأحداث الضالة الذين يتم اصطحابهم
رجال الشرطة هم أجنحة محكمة الأحداث.

777
00:42:37,889 --> 00:42:40,034
إذا تم القبض عليهم بتهمة conking
الناس مع زجاجات البيرة،

778
00:42:40,058 --> 00:42:41,058
هذه تهمة جنائية.

779
00:42:41,225 --> 00:42:42,715
يتم إرسالهم إلى مزرعة السجن.

780
00:42:42,935 --> 00:42:45,722
6 أشهر، القضية مغلقة،
عصر الدلالة.

781
00:42:45,938 --> 00:42:47,053
أين القهوة السوداء؟

782
00:42:47,273 --> 00:42:48,273
أنت وأنا على حد سواء. تعال.

783
00:42:48,441 --> 00:42:50,557
الآن، توقف عن التصرف كمحامي.
استخدم عقلك.

784
00:42:50,777 --> 00:42:51,937
ماذا عن التشرد؟

785
00:42:52,153 --> 00:42:54,690
كل شيء على ما يرام، ل
أولئك الذين يحبون ذلك.

786
00:42:56,365 --> 00:42:59,528
لكن لنفترض أنني أستطيع إقناع رجال الشرطة بذلك
ننسى تهمة زجاجة البيرة

787
00:42:59,744 --> 00:43:01,280
وحجزها فقط على التشرد؟

788
00:43:01,496 --> 00:43:04,183
إنها جريمة أقل خطورة بكثير،
لكنها تظل تهمة جنائية..

789
00:43:04,207 --> 00:43:07,165
نفس النتيجة... إلا إذا تمكنت من إثبات ذلك
وسيلة دعم واضحة.

790
00:43:07,376 --> 00:43:10,038
ماذا لو أخبرت المحكمة أنني سأفعل؟
تكون مسؤولة عن دعمها؟

791
00:43:10,254 --> 00:43:12,290
أي القاضي الذي يبدأ بالتسليم
إخراج فراخ عمرها 17 عامًا

792
00:43:12,507 --> 00:43:15,624
إلى العزاب البالغ من العمر 35 عامًا
يصبح رئيسا في الانتخابات المقبلة.

793
00:43:15,843 --> 00:43:17,696
بالطبع، يمكنك خداع
المحكمة بالزواج من الفتاة

794
00:43:17,720 --> 00:43:19,506
ودعمها
على ما لم تحصل عليه.

795
00:43:19,722 --> 00:43:20,962
وهذا يذكرني.

796
00:43:21,182 --> 00:43:23,264
صباح عيد الميلاد هذا
محاضرة في الفقه

797
00:43:23,476 --> 00:43:25,307
سيكلفك رسومًا إضافية،

798
00:43:25,561 --> 00:43:26,561
التي لم تحصل عليها.

799
00:43:27,522 --> 00:43:28,261
سأحصل عليه.

800
00:43:28,481 --> 00:43:30,221
لو سمحت. أنت تعمل هنا.

801
00:43:33,945 --> 00:43:36,311
أوه، سام! سام، ادخل.
عيد ميلاد سعيد.

802
00:43:36,531 --> 00:43:37,896
فقط الفتى الذي أريد رؤيته.

803
00:43:38,116 --> 00:43:39,116
أين الطفل؟

804
00:43:39,909 --> 00:43:41,720
قل، عن سوزان وذاك
تهمة زجاجة البيرة...

805
00:43:41,744 --> 00:43:42,744
لا، لا تهمة.

806
00:43:42,954 --> 00:43:43,972
أصبحت دورية الشاطئ كبيرة القلب.

807
00:43:43,996 --> 00:43:45,236
سيتم حجزها في حالة تشرد.

808
00:43:45,373 --> 00:43:46,112
أوه، عظيم.

809
00:43:46,332 --> 00:43:48,197
أين هي؟ حصلت
ليأخذها الآن.

810
00:43:48,417 --> 00:43:50,157
الآن؟ قلت غدا.

811
00:43:50,378 --> 00:43:51,658
اه، كل هذا خطأ شريكي.

812
00:43:51,796 --> 00:43:53,816
لقد سكب الفاصوليا حول
عطلة عيد الميلاد للطفل.

813
00:43:53,840 --> 00:43:56,400
سمع الكابتن عن ذلك هذا الصباح.
الصبي، هل ضرب السقف.

814
00:43:56,509 --> 00:43:58,124
لكن لا يمكنك أن تأخذ
لها في الآن، اه...

815
00:43:58,344 --> 00:44:01,586
سام... سام، لقد كنت على حق. هناك
قصة عظيمة في هذه الفتاة.

816
00:44:01,806 --> 00:44:03,046
أنا فقط بحاجة إلى الوقت لتطويره.

817
00:44:03,224 --> 00:44:04,930
الرجل العجوز لا يعرف
من النامية.

818
00:44:05,143 --> 00:44:06,679
يريد الطفل
جلبت اليوم.

819
00:44:06,978 --> 00:44:07,978
أين هي يا مود؟

820
00:44:08,062 --> 00:44:09,422
نعم، نعم، نعم.
إنها عند مود.

821
00:44:09,605 --> 00:44:11,458
حسنًا، اتصلي بمود وأخبريها
لإحضار الطفل مباشرة.

822
00:44:11,482 --> 00:44:13,544
ما أعنيه هو أنها في الطريق
إلى مود. فيرجيل يأخذها.

823
00:44:13,568 --> 00:44:14,568
فيرجيل؟

824
00:44:14,652 --> 00:44:15,107
نعم.

825
00:44:15,319 --> 00:44:16,839
أنت تثق بهذا القليل
فتاة مع فيرجيل؟

826
00:44:18,114 --> 00:44:19,114
ماذا كان هذا؟

827
00:44:19,282 --> 00:44:20,282
جورجيت تصنع القهوة.

828
00:44:20,324 --> 00:44:21,689
لقد اهتزت بالتأكيد
المشترك يفعل ذلك.

829
00:44:21,909 --> 00:44:23,869
تعال للتفكير في الأمر،
أنا لا أثق في فيرجيل أيضًا.

830
00:44:25,329 --> 00:44:27,991
من الأفضل أن تسرع
لمود على الفور، هاه؟

831
00:44:31,210 --> 00:44:31,995
مرحبًا؟

832
00:44:32,211 --> 00:44:34,497
الإجابة بنفسك
الهاتف من أجل التغيير؟

833
00:44:34,714 --> 00:44:38,127
ماذا حدث لطفل يبلغ من العمر 12 عامًا
Cardharp بصوت goo-goo؟

834
00:44:38,342 --> 00:44:39,673
إذا كنت تقصدني فأنا مازلت هنا.

835
00:44:39,886 --> 00:44:41,342
اخرج من الهاتف!

836
00:44:41,554 --> 00:44:43,840
ليس حتى أفعل
كلمة معك.

837
00:44:44,056 --> 00:44:45,921
لم أقصدك، بل أقصدك.

838
00:44:47,351 --> 00:44:48,351
مارك: سام!

839
00:44:49,645 --> 00:44:51,055
ما الأمر يا سام؟
تريد شيئا؟

840
00:44:51,272 --> 00:44:53,272
مجرد كوب من جورجيت
جافا لتثبيت أعصابي.

841
00:44:53,399 --> 00:44:54,138
حسنًا، إنه عيد الميلاد.

842
00:44:54,358 --> 00:44:56,189
أنت ضيفي.
سأحضر القهوة.

843
00:44:58,154 --> 00:44:59,314
يا إلهي، كان ذلك سريعًا.

844
00:44:59,530 --> 00:45:01,300
جورجيت لديها هذا المكان
منظمة بشكل جميل.

845
00:45:01,324 --> 00:45:02,734
اشرب.

846
00:45:02,950 --> 00:45:05,721
اه، جي. لا ينبغي أبدا أن أحضر
طفل هنا في المقام الأول.

847
00:45:05,745 --> 00:45:09,185
عندما يمر الكابتن معي، سأفعل ذلك
يتم توجيه حركة المرور في هوليوود وفاين.

848
00:45:09,248 --> 00:45:10,533
أوه، لا يستطيع أن يفعل ذلك لك.

849
00:45:10,750 --> 00:45:12,911
نعم؟ سوف ألوح لك
عندما تقود سيارتك.

850
00:45:13,127 --> 00:45:14,127
أين هو مكان مود؟

851
00:45:14,253 --> 00:45:16,039
1259 مرحلة بيفرلي.

852
00:45:16,255 --> 00:45:18,837
كيف أعرف أين ذهب؟
أنا في غرفة النوم.

853
00:45:20,593 --> 00:45:21,924
اذهب واحصل عليه!

854
00:45:22,136 --> 00:45:23,751
لا أستطبع! أنا لا أرتدي ملابسي!

855
00:45:23,971 --> 00:45:26,838
إيزابيلا، أستطيع أن أشرح كل شيء،
إذا كنت سوف تستمع فقط.

856
00:45:31,229 --> 00:45:32,469
شووي.

857
00:45:34,398 --> 00:45:36,059
ماذا كان يقصد،
لم يثق بي؟

858
00:45:36,275 --> 00:45:37,606
اهدأ أيها الملازم.

859
00:45:37,818 --> 00:45:39,922
مارك، كمحاميك، لا بد لي من ذلك
أحذرك أنك الآن ليس فقط

860
00:45:39,946 --> 00:45:42,506
تشارك مع قاصر، ولكن ذلك
لقد شوهت الحقائق

861
00:45:42,657 --> 00:45:43,657
إلى الشرطة.

862
00:45:43,741 --> 00:45:44,981
لقد كذبت على شرطي.

863
00:45:45,201 --> 00:45:47,362
مود سوف يعتني بذلك.

864
00:46:00,591 --> 00:46:02,456
أنت تتحدث، لا أستطيع.

865
00:46:02,677 --> 00:46:03,792
مارك: مود؟

866
00:46:04,011 --> 00:46:05,797
لست متأكدا.
أنا لم أنظر بعد.

867
00:46:06,013 --> 00:46:07,594
اسمع يا سكرتير
سيكون هناك

868
00:46:07,807 --> 00:46:10,219
شرطي يطرق بابك
في حوالي 20 دقيقة.

869
00:46:10,434 --> 00:46:15,679
شرطي؟ بابي؟ ماذا
فعلت الليلة الماضية؟

870
00:46:15,898 --> 00:46:18,043
لا أعلم، لكن عندما يصل
هناك، لا تفتح الباب.

871
00:46:18,067 --> 00:46:21,309
أوه، لا أستطيع حتى أن أفتح عيني.

872
00:46:21,529 --> 00:46:23,882
عيد ميلاد سعيد، ونحن ذاهبون
لبدء برنامج نصي جديد غدا.

873
00:46:23,906 --> 00:46:29,401
أوه، بخير... مهلا،
كم عمر هذا الشرطي؟

874
00:46:29,620 --> 00:46:30,620
قديم جدًا بالنسبة لك.

875
00:46:30,746 --> 00:46:31,781
ماذا عن الأم؟

876
00:46:31,998 --> 00:46:33,283
صغير جدًا بالنسبة للأم.

877
00:46:33,499 --> 00:46:34,864
الآن، تذكر،
لا تفتح الباب.

878
00:46:35,126 --> 00:46:37,959
لن أنظر حتى تحت السرير.

879
00:46:38,170 --> 00:46:39,410
أوه.

880
00:46:41,799 --> 00:46:45,291
مرة أخرى، بصفتي محاميك، أقول لك
لك أن تتخلص من الفتاة.

881
00:46:45,511 --> 00:46:46,967
سآخذها إلى
مركز الشرطة.

882
00:46:47,221 --> 00:46:48,427
كيف أبدو؟

883
00:46:49,140 --> 00:46:50,471
لطيف - جيد.

884
00:46:56,605 --> 00:46:57,811
لطيف حقًا.

885
00:46:58,024 --> 00:47:00,766
شمني. لقد اقترضت
بعض من كولونيا الخاص بك.

886
00:47:04,155 --> 00:47:05,565
رائحته أفضل عليك.

887
00:47:07,950 --> 00:47:09,315
علامة.

888
00:47:11,287 --> 00:47:13,869
سوزان، هذا هو المحامي الخاص بي،

889
00:47:14,081 --> 00:47:15,321
هارفي بتروورث.

890
00:47:15,541 --> 00:47:16,541
هل.

891
00:47:16,667 --> 00:47:18,282
اذهب وغلف ملابسك القديمة

892
00:47:19,128 --> 00:47:21,039
هارفي: نحن نغادر.

893
00:47:28,846 --> 00:47:30,586
افعلي ما يقوله، سوزان.

894
00:47:33,768 --> 00:47:36,885
بالتأكيد، السيد كريستوفر.

895
00:48:10,346 --> 00:48:12,507
أتمنى لو كنت قد سمعت
لها هذا الصباح، هارفي.

896
00:48:12,723 --> 00:48:14,964
لقد حصلت على الكثير من الشخصية
لمثل هذا الشاب.

897
00:48:15,184 --> 00:48:18,676
ربما كان الأمر كذلك، ولكنك قمت بذلك
ليس لدي خيار يا مارك

898
00:48:19,480 --> 00:48:22,722
اقترح فيرجيل واحدًا.
يمكنني أن أتزوجها.

899
00:48:22,942 --> 00:48:25,058
لا يمكنك الزواج من هذه الفتاة يا مارك.

900
00:48:25,277 --> 00:48:26,892
لماذا، لقد حصلت
ابنة عمرها.

901
00:48:27,113 --> 00:48:29,650
سأحصل على محام
مع ابنة أكبر.

902
00:48:31,659 --> 00:48:33,490
لم تقل أنه كان
مزرعة السجن,

903
00:48:33,702 --> 00:48:35,863
إلا إذا استطاعت أن تظهر
وسائل الدعم المرئية؟

904
00:48:36,080 --> 00:48:37,080
اسأل محاميك الجديد.

905
00:48:37,123 --> 00:48:38,123
أحصل عليه.

906
00:48:38,916 --> 00:48:40,201
إسمعي، هارييت بيتشر ستو،

907
00:48:40,418 --> 00:48:41,749
أنا أعرفك على الأرجح
بحاجة الى نهاية

908
00:48:41,961 --> 00:48:44,247
لهذه الملحمة العظيمة أنت
سأكتب عن سوزان،

909
00:48:44,463 --> 00:48:45,873
ولكن ليس عليك أن تعيشها.

910
00:48:46,090 --> 00:48:48,581
مارك، بالنسبة لها، سوف يحدث ذلك
سيكون 6 أشهر فقط في السجن،

911
00:48:48,801 --> 00:48:50,211
ولكن بالنسبة لك، يمكن ذلك
يكون مدى الحياة.

912
00:48:50,428 --> 00:48:51,708
حتى لو حصلت على طلاق سريع،

913
00:48:51,804 --> 00:48:52,964
هل فكرت في النفقة؟

914
00:48:53,180 --> 00:48:55,387
هذه كاليفورنيا...
ملكية المجتمع.

915
00:48:55,599 --> 00:48:58,090
حسنًا، سوف نتشارك
الحضانة المشتركة لأوسكار.

916
00:48:58,310 --> 00:49:00,096
لماذا نعاني من الحمى؟

917
00:49:00,312 --> 00:49:02,394
لا يستطيع الزواج منها.

918
00:49:04,692 --> 00:49:05,692
ولم لا؟

919
00:49:05,860 --> 00:49:08,818
1... إيزابيلا سوف تطلق النار عليك
أسفل مع بندقيتها السكيت.

920
00:49:09,029 --> 00:49:10,394
أوه، إيزابيلا طويلة جدًا بالنسبة لي.

921
00:49:10,614 --> 00:49:12,855
2... هناك 3 أيام
قانون الانتظار في هذه الولاية.

922
00:49:13,075 --> 00:49:14,281
هل سمعت يومًا عن ولاية نيفادا؟

923
00:49:14,493 --> 00:49:17,235
3...إنها قاصر. لا أستطيع الزواج
دون موافقة الوالدين.

924
00:49:18,080 --> 00:49:19,266
خذ الأمور ببساطة، كلاكما يا رفاق.

925
00:49:19,290 --> 00:49:21,576
لقد حصلت على والدتها
الموافقة بالأبيض والأسود.

926
00:49:22,334 --> 00:49:24,916
سأقوم فقط بمدها على
العيد، ابعدوها عن السجن.

927
00:49:25,129 --> 00:49:26,960
لن يكون زواجاً حقيقياً
مجرد وسيلة.

928
00:49:27,173 --> 00:49:30,461
لقد نسينا جميعا
شيء واحد...العروس.

929
00:49:30,676 --> 00:49:32,596
فتاة بكل صفاتها
أنت تدعي أنها حصلت

930
00:49:32,803 --> 00:49:36,466
لن يقفز إلى الزواج المقدس
مع شخص غريب لم تقابله إلا...

931
00:49:38,184 --> 00:49:40,345
سوزان: سأذهب للعثور على هؤلاء رجال الشرطة.

932
00:49:40,561 --> 00:49:43,177
شكرا جدا
عيد الميلاد لطيف.

933
00:49:43,397 --> 00:49:44,397
سوزان.

934
00:49:45,983 --> 00:49:47,439
سوزان.

935
00:49:47,651 --> 00:49:48,891
لقد استمعت.

936
00:49:49,570 --> 00:49:52,152
لا أحد يجب أن يتزوجني
لأنني...

937
00:49:52,364 --> 00:49:53,900
أنا وسيلة.

938
00:49:54,116 --> 00:49:56,027
سوزان، كل ما قصدته هو...

939
00:49:56,243 --> 00:49:58,154
عندما أتزوج،
السيد كريستوفر،

940
00:49:58,370 --> 00:50:01,487
يجب أن تكون الأكبر
يوم في حياتي.

941
00:50:01,707 --> 00:50:04,574
كما قلت لك، أنا لا أصدق

942
00:50:04,793 --> 00:50:09,036
في الزواج بدون
الحب، من الجانبين.

943
00:50:09,256 --> 00:50:14,501
لو سألتني حقيقة
كنت سأقول ذلك...

944
00:50:14,720 --> 00:50:18,713
لا تنسى أن تأخذ الكعكة
خارج الفرن في 10 دقائق.

945
00:50:23,771 --> 00:50:25,727
الشخصية التي حصلت عليها.

946
00:50:28,484 --> 00:50:29,815
سنعود غدا.

947
00:50:30,027 --> 00:50:31,027
من أين؟

948
00:50:31,070 --> 00:50:32,310
- لاس فيجاس.
- لاس فيجاس.

949
00:50:35,241 --> 00:50:37,983
ذكرني بأخذ هذا الزفاف
كعكة خارج الفرن.

950
00:50:39,245 --> 00:50:40,485
لا يمكن أن يكون جادا.

951
00:50:40,704 --> 00:50:42,599
أوه، إنه جاد، وسوف يفعل
وأقنعها بأنه جاد،

952
00:50:42,623 --> 00:50:44,976
وسوف تأخذه على محمل الجد، و
سيبدأ بالكتابة بجدية،

953
00:50:45,000 --> 00:50:46,706
وسنكون جميعا
في ورطة خطيرة.

954
00:50:46,919 --> 00:50:49,105
أنا لا أصدق ذلك. حتى بلدي
الطبيب النفسي لن يصدق ذلك

955
00:50:49,129 --> 00:50:53,042
إذا جاز لي أن أقتبس، "من الأسهل الوقوع فيه
الحب في 12 ساعة مما هو عليه في 12 شهرا."

956
00:50:53,259 --> 00:50:54,419
من قال ذلك؟

957
00:50:54,635 --> 00:50:56,171
أنا.

958
00:51:01,684 --> 00:51:03,094
قالوا أن شريكي كان هنا.

959
00:51:03,310 --> 00:51:05,892
سوف يعود. عيد ميلاد مجيد.

960
00:51:06,105 --> 00:51:07,470
هناك الشريط. ساعد نفسك.

961
00:51:07,690 --> 00:51:09,646
أين تحتفظين بالحليب؟

962
00:51:09,858 --> 00:51:12,440
قائدي فقط
أعطاني قرحة.

963
00:51:12,653 --> 00:51:14,189
في المطبخ.

964
00:51:23,789 --> 00:51:24,574
المرأة: مرحبا.

965
00:51:24,790 --> 00:51:25,825
مرحبا يا لويلا؟

966
00:51:26,041 --> 00:51:26,621
لويلا: نعم.

967
00:51:26,834 --> 00:51:27,834
هذا فيرجيل.

968
00:51:27,918 --> 00:51:28,918
لويلا: عيد ميلاد سعيد.

969
00:51:29,086 --> 00:51:30,230
أوه، عيد ميلاد سعيد لك أيضا.

970
00:51:30,254 --> 00:51:31,039
شكرًا لك.

971
00:51:31,255 --> 00:51:32,540
لدي هدية لك.

972
00:51:32,756 --> 00:51:33,541
بلدي، كم هو لطيف.

973
00:51:33,757 --> 00:51:35,735
أنت تعرف أن السبق الصحفي الذي كنت عليه
بعد عن مارك وإيزابيلا؟

974
00:51:35,759 --> 00:51:36,759
أنت تراهن على أنني أفعل ذلك.

975
00:51:36,969 --> 00:51:38,196
حسنًا، لقد وصل أخيرًا
الزواج,

976
00:51:38,220 --> 00:51:39,406
ويريدك أن تكون
أول من يعرف.

977
00:51:39,430 --> 00:51:40,761
حسنًا، إيزابيلا المحظوظة.

978
00:51:40,973 --> 00:51:42,884
لا، ليس لإيزابيلا.

979
00:51:43,100 --> 00:51:44,431
ماذا؟ حسنا، من على وجه الأرض؟

980
00:51:44,643 --> 00:51:45,923
إنها مبتدئة من فرجينيا.

981
00:51:46,103 --> 00:51:46,888
أوه؟

982
00:51:47,104 --> 00:51:48,389
سوزان بيوريجارد لانديس.

983
00:51:48,606 --> 00:51:49,891
لانديس؟ لا أذكر...

984
00:51:50,107 --> 00:51:51,563
هل تعلم أن فرجينيا تهبط؟

985
00:51:51,775 --> 00:51:52,309
أوه.

986
00:51:52,526 --> 00:51:53,231
أهل التبغ.

987
00:51:53,444 --> 00:51:55,025
ط ط ط.

988
00:51:55,237 --> 00:51:57,799
إنها السيجارة الجميلة
وريثة، تخرجت للتو من فاسار.

989
00:51:57,823 --> 00:52:00,109
لانديس؟ L-a-n-d-I-s؟

990
00:52:00,326 --> 00:52:00,940
مم-هممم.

991
00:52:01,160 --> 00:52:02,775
يا لها من مغرفة.

992
00:52:02,995 --> 00:52:05,577
المبتدأ في فيرجينيا يتزوج من هوليوود
البكالوريوس الأكثر مؤهلة

993
00:52:05,789 --> 00:52:07,495
بينما تحترق باسادينا.

994
00:52:07,708 --> 00:52:08,708
متى الزفاف؟

995
00:52:08,792 --> 00:52:10,077
الليلة في فيغاس.

996
00:52:10,294 --> 00:52:12,376
هذا عمل سريع جدًا.

997
00:52:12,588 --> 00:52:16,831
نعم. نعم، أعتقد أنك قد تقول
لقد كانت مغازلة عاصفة.

998
00:52:17,051 --> 00:52:18,291
ها ها ها ها!

999
00:52:18,510 --> 00:52:20,421
أوسكار: ليس لدي مانع
دوامة الخطوبة,

1000
00:52:20,638 --> 00:52:24,256
إنها تلك الوصاية المشتركة لي
أنا قلق بشأن.

1001
00:53:16,360 --> 00:53:20,023
إنه نوع من الماضي
وقت نومي، كما تعلمون.

1002
00:53:20,239 --> 00:53:21,695
حسنًا، أنت...

1003
00:53:21,907 --> 00:53:25,525
أنت امرأة مجنونة.
أستطيع الرقص طوال الليل.

1004
00:53:30,791 --> 00:53:32,452
هل كان لديك ما يكفي من الرقص؟

1005
00:53:32,668 --> 00:53:36,331
أنا؟ لا، أنا فقط
ابدء.

1006
00:53:52,312 --> 00:53:54,803
بعض شهر العسل، إيه؟

1007
00:53:55,023 --> 00:53:57,355
عندما أبدأ، لا أستطيع التوقف.

1008
00:54:58,337 --> 00:54:59,697
صباح الخير يا سيلفستر.

1009
00:54:59,755 --> 00:55:01,962
صباح الخير سيد كريستوفر.

1010
00:55:03,425 --> 00:55:06,292
قل هل ستفتح بابي؟
هناك مفتاح في جيبي.

1011
00:55:06,512 --> 00:55:08,798
بالتأكيد، السيد كريستوفر.

1012
00:55:09,014 --> 00:55:10,970
لقد فزت بها في فيغاس.

1013
00:55:12,184 --> 00:55:13,970
هل قلت "فيغاس"؟

1014
00:55:14,186 --> 00:55:16,848
لقد قمت بـ 7 تمريرات متتالية.

1015
00:56:54,328 --> 00:56:55,989
حسنا، شكرا.

1016
00:56:56,204 --> 00:56:57,640
هل فعلت كل شيء
لقد طلبت منك أن تفعل...

1017
00:56:57,664 --> 00:56:58,949
أخبر مود عن المقصورة؟

1018
00:56:59,166 --> 00:57:01,077
بالتأكيد، أنا فيرجيل،
لوحة التبديل البشرية.

1019
00:57:01,293 --> 00:57:02,893
لقد أيقظتني، لذلك أنا
أيقظ الجميع.

1020
00:57:03,045 --> 00:57:03,784
حسنًا، كيف كانت لاس فيغاس؟

1021
00:57:04,004 --> 00:57:05,398
هل أخبرت مود ل
إحضار الآلة الكاتبة لها؟

1022
00:57:05,422 --> 00:57:06,733
الكربون والورق,
أشرطة، ممحاة...

1023
00:57:06,757 --> 00:57:08,437
انها محملة للدب.
كيف كانت لاس فيغاس؟

1024
00:57:08,508 --> 00:57:09,777
هل قلت لها
لإحضار الملابس الدافئة؟

1025
00:57:09,801 --> 00:57:11,541
إنها تعرف عن الثلج.
كيف كانت لاس فيغاس؟

1026
00:57:11,762 --> 00:57:13,377
لن تصدق ذلك.
= سأحاول.

1027
00:57:13,597 --> 00:57:15,883
الليلة قبل الماضية، كنت أنام
على هذه الأريكة طوال الليل.

1028
00:57:16,099 --> 00:57:19,136
طوال الليلة الماضية، رقصت.
قدمي تقتلني.

1029
00:57:19,353 --> 00:57:20,809
كلاهما: حاولت.
اقطعها، هل ستفعل؟

1030
00:57:21,021 --> 00:57:22,341
جورجيت:
صباح الخير سيد مارك.

1031
00:57:22,439 --> 00:57:24,054
هل صحيح ما
يقول لويلا بارسونز؟

1032
00:57:24,274 --> 00:57:26,060
جورجيت،
اصنع قدرًا كبيرًا من القهوة.

1033
00:57:26,276 --> 00:57:27,061
هذا صحيح!

1034
00:57:27,277 --> 00:57:28,733
ماذا قالت لويلا؟

1035
00:57:30,447 --> 00:57:32,233
"كل هوليوود،
باستثناء هذا الكاتب،

1036
00:57:32,449 --> 00:57:34,064
"لقد فاجأ
هذا الصباح

1037
00:57:34,284 --> 00:57:37,151
"عندما مارك كريستوفر، واحد
من أفضل كتاب الكوميديا لدينا،

1038
00:57:38,789 --> 00:57:41,997
"شاب يبلغ من العمر 17 عامًا غير محترف
من وادي سان فرناندو.

1039
00:57:42,209 --> 00:57:43,915
"لقد تم تقديمهم
من قبل فرقة نائب

1040
00:57:44,127 --> 00:57:46,618
من لوس أنجلوس
قسم الشرطة."

1041
00:57:54,012 --> 00:57:56,253
مارك، لذلك ساعدني، كنت
كما كنت متفاجئًا.

1042
00:57:56,473 --> 00:57:58,509
عندما قرأته،
انقلب وشمتي.

1043
00:57:58,725 --> 00:58:01,512
أردت أن أشرح ذلك لإيزابيلا
قبل أن تصل إلى الأوراق.

1044
00:58:02,062 --> 00:58:04,457
أكثر أمانا يجب عليك أن تكتب وجه الطفل
قاتل رسالة من الدب الكبير.

1045
00:58:04,481 --> 00:58:06,142
أي اقتراحات ماذا أقول؟

1046
00:58:06,358 --> 00:58:09,316
حسناً، وداع جورج واشنطن
المخاطبة لقواته تلعب دائمًا.

1047
00:58:10,946 --> 00:58:12,652
دع جورجيت تحصل عليه.

1048
00:58:12,823 --> 00:58:15,703
نعم، خاصة إذا كانت إيزابيلا، خارجة
لممارسة الهدف في الصباح الباكر.

1049
00:58:15,826 --> 00:58:18,158
تعال. علينا أن نتحدث.

1050
00:58:19,287 --> 00:58:21,047
جورجيت، اعتني بنفسك جيدًا
سوزان، أليس كذلك؟

1051
00:58:21,081 --> 00:58:23,101
هي ستبقى هنا، وأنا سأفعل
أعود في غضون شهرين.

1052
00:58:23,125 --> 00:58:24,894
ألا تذهبين لقضاء شهر العسل؟

1053
00:58:24,918 --> 00:58:28,126
قدميه لا تستطيع تحمله.
من الأفضل أن تجيب على الباب.

1054
00:58:34,011 --> 00:58:35,046
للعروس.

1055
00:58:35,262 --> 00:58:36,262
للعريس.

1056
00:58:36,430 --> 00:58:38,170
لقد عقدنا صفقة شاملة.

1057
00:58:38,390 --> 00:58:39,880
حسنا، شكرا لك.

1058
00:58:40,100 --> 00:58:41,580
هل تمانع
تقول لي من أنت؟

1059
00:58:41,768 --> 00:58:43,884
نحن وصيفات الشرف
من نائب الفرقة.

1060
00:58:44,104 --> 00:58:46,186
أوه نعم! قرأت
عنك أيها السادة.

1061
00:58:46,398 --> 00:58:48,229
ادخل.

1062
00:58:48,442 --> 00:58:49,727
العروس هنا.

1063
00:58:49,943 --> 00:58:52,525
خرج العريس
لبضعة أشهر.

1064
00:58:56,116 --> 00:58:57,902
تهانينا،
السيد كريستوفر.

1065
00:58:58,118 --> 00:59:00,484
أوه، شكرا لك، شكرا لك.

1066
00:59:05,333 --> 00:59:07,540
ما زلت متاحا.

1067
00:59:20,515 --> 00:59:21,595
ننسى الجيران.

1068
00:59:21,725 --> 00:59:23,340
مجرد كونك حسن الجوار.

1069
00:59:23,560 --> 00:59:25,016
الآن، أنت فقط
اعتني بسوزان.

1070
00:59:25,228 --> 00:59:26,956
انظر أنها تأكل بشكل صحيح
ويحصل على قسط وافر من النوم.

1071
00:59:26,980 --> 00:59:28,595
أحضر لها بعض الملابس
الكثير من الملابس.

1072
00:59:28,815 --> 00:59:31,431
ربما لم يكن لدى الطفل الفقير قط
أي شيء لائق للارتداء.

1073
00:59:31,651 --> 00:59:32,962
دعها تستمتع بالحياة
بضعة أشهر

1074
00:59:32,986 --> 00:59:34,942
قبل أن يرسم هارفي
أوراق الإلغاء.

1075
00:59:35,155 --> 00:59:38,522
عندما أعود، ربما نحن
يمكن أن يحصل لها على وظيفة. هنا.

1076
00:59:39,618 --> 00:59:42,155
ارفع المرساة.

1077
00:59:50,629 --> 00:59:52,961
أوه، آنسة إيزابيلا.

1078
00:59:53,173 --> 00:59:54,959
آنسة إيزابيلا؟

1079
00:59:55,175 --> 00:59:56,175
نعم؟

1080
00:59:56,343 --> 00:59:57,958
السيد مارك خارج.

1081
00:59:58,178 --> 01:00:00,544
محظوظ بالنسبة له.

1082
01:00:04,142 --> 01:00:07,976
اه هل يمكنني أن أكون
من المساعدة، سيدتي؟

1083
01:00:08,188 --> 01:00:12,147
شكرًا لك. عندي القليل من القديم
تذكارات متعبة لاسترجاعها.

1084
01:00:12,359 --> 01:00:14,399
جورجيت: هؤلاء السادة
هم أصدقاء السيد مارك

1085
01:00:14,528 --> 01:00:16,109
من نائب الفرقة.

1086
01:00:17,948 --> 01:00:20,314
أوه، كم هو لطيف! فريقي المفضل.

1087
01:00:20,534 --> 01:00:23,492
أعتقد أنني قرأت عنك
في صحيفة هذا الصباح.

1088
01:00:23,703 --> 01:00:26,035
يلهون اللعب كيوبيد؟

1089
01:00:26,248 --> 01:00:28,830
أوه، صدمات، سيدتي.
لم يكن شيئاً...

1090
01:00:29,042 --> 01:00:31,454
مجرد فكرة صغيرة مني
حدث ذلك.

1091
01:00:33,338 --> 01:00:35,795
أوه، أنا آسف،

1092
01:00:36,007 --> 01:00:38,999
لكنها كانت مسطحة
على أية حال، أليس كذلك؟

1093
01:01:06,496 --> 01:01:08,361
دعونا نتوقف يا عزيزي.

1094
01:01:08,582 --> 01:01:10,618
قدمي تؤلمني.

1095
01:01:15,463 --> 01:01:17,124
أوه!

1096
01:01:20,343 --> 01:01:21,343
أوه، أنت...

1097
01:01:21,469 --> 01:01:23,334
خطيبة زوجك.

1098
01:01:23,889 --> 01:01:25,800
كيف دخلت إلى هنا؟

1099
01:01:26,224 --> 01:01:28,180
كنت ذاهبا للتو
لأطلب منك نفس الشيء.

1100
01:01:28,602 --> 01:01:29,682
أنا أعيش هنا!

1101
01:01:29,895 --> 01:01:31,681
مارك وأنا متزوجان!

1102
01:01:31,897 --> 01:01:33,512
حقًا؟

1103
01:01:34,357 --> 01:01:36,143
أنا أعشق الإهمال الخاص بك.

1104
01:01:36,359 --> 01:01:37,849
أصلي جدًا.

1105
01:01:38,028 --> 01:01:40,360
يجب أن تريني
بقية جهازك،

1106
01:01:40,572 --> 01:01:42,028
قبل أن تغادر.

1107
01:01:43,116 --> 01:01:44,652
ما الذي يجعلك تفكر
سأغادر؟

1108
01:01:44,868 --> 01:01:46,608
اعتقدت أنك تريد
لقضاء شهر العسل

1109
01:01:46,828 --> 01:01:48,693
مع العريس،
وقد غادر بالفعل.

1110
01:01:48,914 --> 01:01:50,279
أين هو؟

1111
01:01:50,582 --> 01:01:51,622
لو كان هذا شهر العسل

1112
01:01:51,750 --> 01:01:54,958
كنت أعرف...بالضبط.

1113
01:01:55,545 --> 01:01:56,545
علامة!

1114
01:01:56,713 --> 01:01:57,372
علامة؟

1115
01:01:57,589 --> 01:01:59,204
انتهت الحفلة يا سندريلا.

1116
01:01:59,424 --> 01:02:01,360
سأرى أن تحصل على تذكرة
إلى رينو وما يكفي من النقود

1117
01:02:01,384 --> 01:02:03,375
لتجعلك
حسناء صف الانزلاق.

1118
01:02:05,347 --> 01:02:07,303
الرقيب هانلون
أين زوجي؟

1119
01:02:07,515 --> 01:02:08,515
لا أعلم يا سوزي...

1120
01:02:08,642 --> 01:02:10,883
يعني اه هههه
السيدة كريستوفر.

1121
01:02:11,102 --> 01:02:12,933
"السيدة كريستوفر"؟

1122
01:02:13,146 --> 01:02:16,855
حسنا، كما السيدة كريستوفر،
هل هذا منزلي؟

1123
01:02:17,067 --> 01:02:19,934
نصفها.
إنها ملكية المجتمع.

1124
01:02:20,153 --> 01:02:22,769
حسنًا، إنها واقفة في نصفي.

1125
01:02:22,989 --> 01:02:26,106
هل تتكرم رمي
لها من النصف الخاص بي؟

1126
01:02:26,326 --> 01:02:30,069
والدي هو عضو مجلس الشيوخ
روفوس د. الكسندر.

1127
01:02:30,288 --> 01:02:31,448
لا يزال يتعين عليك المغادرة.

1128
01:02:31,665 --> 01:02:33,246
سيكون عليك أن تحملني للخارج.

1129
01:02:33,458 --> 01:02:34,789
أمسك شطيرة الجبن الخاصة بي!

1130
01:02:35,001 --> 01:02:36,457
سوف يفعل السيناتور
هل كسرت!

1131
01:02:36,670 --> 01:02:37,910
مايزيل: ها! ديمقراطي!

1132
01:02:38,129 --> 01:02:40,461
لديه مشاكله الخاصة.

1133
01:02:40,674 --> 01:02:42,630
إيزابيلا: أوه! كفى من هذا!

1134
01:02:42,842 --> 01:02:44,048
ضعني أرضا!

1135
01:02:44,261 --> 01:02:47,128
لا أستطيع سماعك، يا سيدة.
لقد حصلت على أقدام مسطحة.

1136
01:02:47,347 --> 01:02:49,804
إيزابيلا! ما أنت
تفعل هناك؟

1137
01:02:50,016 --> 01:02:52,302
أتمنى أن أكون جمهورياً.

1138
01:02:52,519 --> 01:02:53,634
لا تنسى هذا.

1139
01:02:56,856 --> 01:02:59,973
ضعني أرضاً أيها الأحمق الكبير!

1140
01:03:00,193 --> 01:03:02,559
سوف تسمع عن هذا!

1141
01:03:05,407 --> 01:03:07,648
أي طريق إلى وادي الشمس؟

1142
01:03:09,619 --> 01:03:12,406
حسنًا، حسنًا. ما
انها حصلت على الشكوى؟

1143
01:03:12,664 --> 01:03:13,704
لقد تزوجها، أليس كذلك؟

1144
01:03:13,790 --> 01:03:15,701
إنها قلقة فقط
حول التعداد القادم.

1145
01:03:15,917 --> 01:03:18,479
انظر، الرجل أعطاها اسمه هكذا
لن تضطر إلى ارتداء رقم.

1146
01:03:18,503 --> 01:03:19,583
إنها تجلس جميلة.

1147
01:03:19,796 --> 01:03:21,582
هذا ليس سبب زواجه مني.

1148
01:03:21,798 --> 01:03:23,413
هل قال لك أنه يحبك؟

1149
01:03:23,633 --> 01:03:25,419
لم يكن مضطرا لذلك.

1150
01:03:25,635 --> 01:03:26,920
أستطيع أن أقول.

1151
01:03:27,137 --> 01:03:30,254
أستطيع أن أقول!

1152
01:03:31,516 --> 01:03:34,349
ما هذا يا ملازم...
ضابط محكمة بحرية...

1153
01:03:34,561 --> 01:03:37,974
أو هل ترغب فقط
لاختيار الفتيات الصغيرات؟

1154
01:03:38,898 --> 01:03:40,684
لقد أعددت الإفطار
للسيدة كريستوفر.

1155
01:03:40,900 --> 01:03:43,186
حسنا، لا أعتقد السيدة.
كريستوفر جائع جدًا.

1156
01:03:43,403 --> 01:03:44,893
أوه؟ هل هناك خطب ما ؟

1157
01:03:45,113 --> 01:03:47,695
نعم. يمكنك وضع
البيض مرة أخرى في القذائف.

1158
01:03:47,907 --> 01:03:49,022
نعم.

1159
01:03:49,242 --> 01:03:51,528
حسنا، أنا خارج ل
أرض العجائب الشتوية.

1160
01:03:51,745 --> 01:03:53,076
كأس الوداع.

1161
01:03:53,288 --> 01:03:54,403
احصل على السيناريو منه.

1162
01:03:54,622 --> 01:03:56,382
دعونا ننقذ شيئا
خارج هذا الزواج.

1163
01:03:56,416 --> 01:03:57,747
أستطيع التعامل مع الكاتب.

1164
01:03:57,959 --> 01:04:00,041
1 فقط آمل أن تتمكن من ذلك
التعامل مع عروس الكاتب.

1165
01:04:00,253 --> 01:04:01,959
سوف تكون بخير.
سأحضر لها روضة للأطفال

1166
01:04:02,172 --> 01:04:04,003
وإمدادات لمدة شهرين
من الكتب المصورة.

1167
01:04:04,215 --> 01:04:06,171
سوزان : يمكنك
اقرأها بنفسك!

1168
01:04:06,885 --> 01:04:08,876
حسنا، إذا خشنة آن
ليس هنا مرة أخرى.

1169
01:04:09,095 --> 01:04:11,131
لا تتعب أبدا
من تغيير الملابس ؟

1170
01:04:11,348 --> 01:04:13,589
لقد تعبت من التعرض للضغط
حولك، ولكن أعتقد أنك لست كذلك.

1171
01:04:13,808 --> 01:04:16,345
أنت لا شيء كبير! أنت
وقص طاقمك قصة الشعر

1172
01:04:16,561 --> 01:04:18,039
وبحارك الحديث و
كريب سوزيت الخاص بك...

1173
01:04:18,063 --> 01:04:19,519
هل انتهيت من كل شيء؟

1174
01:04:19,731 --> 01:04:21,471
نعم!

1175
01:04:21,691 --> 01:04:22,691
لا!

1176
01:04:22,734 --> 01:04:24,270
من يحتاجك؟ ليس مارك!

1177
01:04:24,486 --> 01:04:26,647
لقد حصل على طباخ لطهي الطعام و
سكرتير لسكرتير!

1178
01:04:26,863 --> 01:04:29,570
يمكنك البقاء في وظيفة زائفة
لقد عوضك، لكن ليس أنا!

1179
01:04:29,783 --> 01:04:31,819
لن أكون كذلك
زوجة زائفة!

1180
01:04:33,620 --> 01:04:35,030
الآن، هل انتهيت من كل شيء؟

1181
01:04:35,246 --> 01:04:38,204
أنا متأكد من ذلك، ولا أفعل
حاول أن توقفني!

1182
01:04:38,416 --> 01:04:40,122
أنا؟

1183
01:04:41,044 --> 01:04:42,909
أوقفك؟

1184
01:04:43,129 --> 01:04:45,495
سوزان! استمع لي!

1185
01:04:45,715 --> 01:04:46,715
سو...

1186
01:04:47,675 --> 01:04:49,631
حسنا، من أنت؟

1187
01:04:51,888 --> 01:04:53,799
أنا أكبر منك يا سوزان!

1188
01:04:54,015 --> 01:04:55,221
الآن، اتركني وشأني!

1189
01:04:55,433 --> 01:04:56,433
دعني أذهب!

1190
01:04:56,559 --> 01:04:58,220
بعد أن تحدثت معك
مثل الأم.

1191
01:04:58,436 --> 01:05:00,051
ماذا تعرف
عن الأمومة؟

1192
01:05:00,271 --> 01:05:03,388
لقد حدث أنني كتبت
السيناريو لستيلا دالاس.

1193
01:05:04,692 --> 01:05:06,648
جورجيت، هذا هو
السيدة كريستوفر.

1194
01:05:06,861 --> 01:05:08,226
صباح الخير!

1195
01:05:08,446 --> 01:05:10,653
هل أنت مستعد لتناول الإفطار الآن؟

1196
01:05:13,284 --> 01:05:16,026
لن أغادر
على معدة فارغة.

1197
01:05:16,913 --> 01:05:18,824
لو كنت أنت،
لن أغادر على الإطلاق.

1198
01:05:19,624 --> 01:05:21,330
لا تفعل الشيء نفسه
خطأ فعلته.

1199
01:05:21,543 --> 01:05:23,079
أنت؟ متى؟

1200
01:05:24,045 --> 01:05:26,127
منذ سنوات...

1201
01:05:26,339 --> 01:05:28,921
العودة إلى المنزل في شمال داكوتا.

1202
01:05:29,134 --> 01:05:31,921
لقد نفدت على رجل
لقد كنت مجنونا،

1203
01:05:32,137 --> 01:05:34,799
فقط لأنني اعتقدت
لقد كان مجنونًا بعض الشيء.

1204
01:05:35,014 --> 01:05:36,094
فيرجيل : هذا الرقم.

1205
01:05:36,307 --> 01:05:39,299
زوجك أفضل
من الجنون. إنه كاتب!

1206
01:05:39,519 --> 01:05:43,103
وستكون مجرد شخص آخر
القصة له ، سوزي,

1207
01:05:43,314 --> 01:05:46,932
إلا إذا كنت تحبه بما فيه الكفاية
البقاء ووضع النهاية على ذلك.

1208
01:05:47,152 --> 01:05:50,940
لا تدع السيناتور
ابنة الكتابة تتلاشى!

1209
01:05:54,451 --> 01:05:56,658
أوه، احصل علي. هيه!

1210
01:05:56,870 --> 01:05:58,110
أنا مستعد للتلفزيون.

1211
01:05:58,329 --> 01:06:00,285
أحضر لي الزلاجات يا بني.
حصلت على الهريسة.

1212
01:06:00,498 --> 01:06:01,783
هل تناولت الفطور يا سيدتي؟

1213
01:06:02,000 --> 01:06:03,956
سنودجراس.

1214
01:06:04,169 --> 01:06:06,376
لا، لم يكن لدي
فرصة يا عزيزتي.

1215
01:06:06,588 --> 01:06:10,672
لقد قمت من السرير إلى ساكس
لهذه الملابس الكتابة في القطب الشمالي.

1216
01:06:10,884 --> 01:06:11,919
جورجيت،

1217
01:06:12,135 --> 01:06:13,415
هل ستقوم بالإحماء؟
فطوري القديم

1218
01:06:13,595 --> 01:06:15,551
وجعل واحدة جديدة
من أجل الآنسة سنودجراس؟

1219
01:06:15,763 --> 01:06:16,878
نعم سيدتي!

1220
01:06:17,098 --> 01:06:19,885
شكرا لك سيدة كريستوفر!

1221
01:06:20,101 --> 01:06:22,387
لا أريد منك أن تغادر
على معدة فارغة.

1222
01:06:35,325 --> 01:06:37,361
أوسكار، تعليق صوتي:
بينما كان كاتبي بعيدًا،

1223
01:06:37,577 --> 01:06:39,317
فعلت عروسه قليلا
تنظيف الربيع

1224
01:06:39,537 --> 01:06:42,654
واه "نشأت" هذه
افلام وثائقية قديمة نادرة.

1225
01:06:42,874 --> 01:06:45,115
الأفلام المنزلية القديمة رائعة،

1226
01:06:45,335 --> 01:06:48,668
ولكن ليس عندما يكون هناك
زوجة جديدة في المنزل القديم.

1227
01:08:11,838 --> 01:08:13,669
آه، السيدة كريستوفر.

1228
01:08:13,881 --> 01:08:15,087
كيف حالك اليوم؟

1229
01:08:15,300 --> 01:08:16,506
هذا رائع.

1230
01:08:16,718 --> 01:08:20,051
بالأمس كنت
ألقيت 4 مرات.

1231
01:08:24,017 --> 01:08:26,850
حسنًا، إذا لم تكن آني أوكلي.

1232
01:08:31,107 --> 01:08:33,348
مهلا، يجب أن أتحدث إليكم.

1233
01:08:35,612 --> 01:08:37,853
لقد تأخرت عن درس الجولف الخاص بي.

1234
01:08:58,176 --> 01:09:00,176
إذا كنت تستطيع أن تجد الوقت في
جدول مبارياتك الأولمبية،

1235
01:09:00,303 --> 01:09:01,634
سأقدر ذلك
ساعة غدا...

1236
01:09:01,846 --> 01:09:03,711
قل بين الغوص الجلدي
وتمارين الضغط،

1237
01:09:03,931 --> 01:09:07,139
أو إذا لم يكن ذلك مناسبًا، بين
رمي القرص والحواجز العالية؟

1238
01:09:07,352 --> 01:09:08,933
هارفي يريد رؤيتك.

1239
01:09:09,145 --> 01:09:11,227
ماذا يريد مني؟

1240
01:09:11,439 --> 01:09:13,896
أوه، اه، فقط المشترك
إقرار ضريبة الدخل.

1241
01:09:14,108 --> 01:09:15,723
عليك التوقيع.

1242
01:09:15,943 --> 01:09:17,103
نعم.

1243
01:09:18,321 --> 01:09:20,107
ألا تضيع وقتك؟

1244
01:09:20,323 --> 01:09:22,780
يستغرق الأمر أكثر من
الرياضة لتكوين زوجة.

1245
01:09:22,992 --> 01:09:26,701
أي شيء هذا المجتمع
الفتاة تستطيع أن تفعل، أستطيع أن أفعل.

1246
01:09:26,913 --> 01:09:29,450
نتيجة لعبة الجولف الخاصة بها ليست كذلك
لماذا ذهب معها.

1247
01:09:34,629 --> 01:09:36,335
لماذا لا تخبرني
أي جبل

1248
01:09:36,547 --> 01:09:38,663
دانيال بون يختبئ وراء؟

1249
01:09:38,883 --> 01:09:39,998
اه اه. لا شيء يفعل.

1250
01:09:40,176 --> 01:09:41,882
مارك يأتي على طول
عظيم على القصة.

1251
01:09:42,095 --> 01:09:44,177
لا انقطاع.

1252
01:09:44,389 --> 01:09:46,380
إذا عرفت أين هو...

1253
01:09:46,599 --> 01:09:48,715
سأقاطعه... لكن جيد!

1254
01:10:37,108 --> 01:10:39,394
مود: أتجال، سوزي!

1255
01:10:39,610 --> 01:10:41,896
أنا فخور بأن أكون والدتك!

1256
01:10:46,242 --> 01:10:47,482
ابنة دراكولا.

1257
01:10:47,702 --> 01:10:50,444
أوه، إيزابيلا، ما هذا؟

1258
01:10:51,581 --> 01:10:54,243
لا يعجبك؟

1259
01:10:54,459 --> 01:10:56,120
لماذا، قالوا لي
هذا هو النوع

1260
01:10:56,335 --> 01:10:58,747
ستتزوجين هذا الموسم..

1261
01:10:58,963 --> 01:11:00,578
ذهب الحقيقي!

1262
01:11:02,508 --> 01:11:05,295
وهذا تقليد سيء للغاية
من طفل لطيف جدا.

1263
01:11:05,511 --> 01:11:07,843
يمكنني أن أكون طفلاً لطيفًا جدًا أيضًا.

1264
01:11:08,055 --> 01:11:09,055
حصلت على أي مراجع؟

1265
01:11:09,223 --> 01:11:10,503
لماذا أتيت إلى هنا حقاً؟

1266
01:11:10,683 --> 01:11:13,299
لأقول لك أنني أفهم
وأنا أسامحك.

1267
01:11:13,519 --> 01:11:15,180
لقد حصلت على شارة الجدارة الخاصة بك.

1268
01:11:15,396 --> 01:11:17,637
لقد احتفظت بالحدث
خروج الجانح من السجن .

1269
01:11:17,857 --> 01:11:20,098
الآن دعونا نتحدث عن المستقبل،

1270
01:11:20,276 --> 01:11:22,483
إذا كانت الأم هوبارد
سوف يعذرنا؟

1271
01:11:22,695 --> 01:11:24,401
هوبا هوبا! وداعا أيها السيناريو.

1272
01:11:24,614 --> 01:11:26,104
انتظر لحظة، مود.

1273
01:11:26,324 --> 01:11:29,282
إيزابيلا، ليس لدينا أي مستقبل.
لم يكن لدينا قط.

1274
01:11:31,120 --> 01:11:32,610
حسنًا يا مارك.

1275
01:11:32,830 --> 01:11:35,321
لقد أردت أن أفعل
محاولة أخيرة.

1276
01:11:35,541 --> 01:11:38,829
أنا آسف لأنني سخرت
من زوجتك.

1277
01:11:41,297 --> 01:11:43,788
حظا سعيدا في القصة.

1278
01:11:44,008 --> 01:11:45,964
انتظر.

1279
01:11:46,177 --> 01:11:47,792
لا تذهب بعيدا منزعجا.

1280
01:11:48,012 --> 01:11:50,298
نحن على حد سواء بالغين.
دعونا نتصرف بهذه الطريقة.

1281
01:11:50,515 --> 01:11:51,800
من الأفضل أن أغادر.

1282
01:11:51,974 --> 01:11:53,305
لا تغادر
حتى بعد الإفطار.

1283
01:11:53,518 --> 01:11:55,474
سوف يقوم مود بإثارة شيء ما.

1284
01:11:55,686 --> 01:11:57,551
أنت لا تفعل ذلك حقًا
تريد مني البقاء.

1285
01:11:57,772 --> 01:11:58,807
نعم أفعل.

1286
01:11:59,023 --> 01:12:01,639
كلانا نفعل ذلك، أليس كذلك يا مود؟

1287
01:12:01,859 --> 01:12:05,443
هيا إيزابيلا.
البقاء لتناول الافطار.

1288
01:18:14,940 --> 01:18:16,805
أنت هنا يا سوزان.

1289
01:18:17,026 --> 01:18:18,562
فقط قم بالتوقيع على الخط المنقط.

1290
01:18:18,777 --> 01:18:19,892
جميع النسخ.

1291
01:18:20,112 --> 01:18:21,397
أوراق ضريبة الدخل المشتركة؟

1292
01:18:21,614 --> 01:18:22,854
هذه هي أوراق الإلغاء.

1293
01:18:22,948 --> 01:18:24,313
فقط قم بالتوقيع هنا.

1294
01:18:26,243 --> 01:18:27,574
أوراق فسخ؟

1295
01:18:28,120 --> 01:18:29,735
مارك جعلك امرأة حرة،

1296
01:18:29,955 --> 01:18:32,742
الآن أنت تصنع
له رجل حر.

1297
01:18:32,958 --> 01:18:35,290
مجرد القليل البسيط
الإلغاء يا سوزان.

1298
01:18:35,586 --> 01:18:37,426
ومنذ أنت ومارك
ليسوا متزوجين حقا...

1299
01:18:38,172 --> 01:18:39,662
لكننا متزوجون.

1300
01:18:39,882 --> 01:18:42,339
سافرنا إلى لاس فيجاس وجئنا
مرة أخرى مع رخصة الزفاف.

1301
01:18:42,551 --> 01:18:43,551
أنت محظوظ.

1302
01:18:43,761 --> 01:18:45,405
عادة لا يفعل الناس ذلك
أعود بأي شيء.

1303
01:18:45,429 --> 01:18:47,169
سوزان، أنت لا تفهمين.

1304
01:18:47,389 --> 01:18:48,549
أفهم.

1305
01:18:48,766 --> 01:18:50,097
مارك يريد الطلاق

1306
01:18:50,309 --> 01:18:51,869
وأنت تتصل فقط
إنه اسم فاخر.

1307
01:18:52,019 --> 01:18:53,805
وأتمنى أن يكون ذلك صحيحا،

1308
01:18:54,021 --> 01:18:56,103
ولكن يحدث أن مارك
لا أستطيع الحصول على الطلاق.

1309
01:18:56,941 --> 01:18:58,977
لا يستطيع؟ ولم لا؟

1310
01:18:59,193 --> 01:19:01,559
لأنك ومارك
لم تكن أبدا...

1311
01:19:01,779 --> 01:19:03,565
وحدنا معًا.

1312
01:19:03,781 --> 01:19:05,737
اه، إذا قمت بالتوقيع هنا.

1313
01:19:06,325 --> 01:19:09,237
شكرا لك على
القلم الذي لا أستخدمه.

1314
01:19:09,995 --> 01:19:13,112
أخبر زوجي
أنا امرأة متزوجة.

1315
01:19:13,332 --> 01:19:15,869
أتوقع أن يبقى دون إبطال

1316
01:19:16,085 --> 01:19:19,202
حتى أنا مطلقة.

1317
01:19:26,053 --> 01:19:27,418
الآن ماذا نفعل؟

1318
01:19:27,638 --> 01:19:28,638
أنا لا أعرف عنك،

1319
01:19:28,806 --> 01:19:30,592
لكن يجب أن أذهب لاصطحاب ميريام.

1320
01:19:30,766 --> 01:19:32,097
إنها ابنتي، كما تعلمون.

1321
01:19:32,309 --> 01:19:36,097
أعتقد أنها تعيش في
خيمة على خط 40 ياردة.

1322
01:19:36,313 --> 01:19:39,601
وبعد ذلك، لقد حصلت
لرؤية طبيبي النفسي.

1323
01:19:52,955 --> 01:19:54,320
نعم يا آنسة؟

1324
01:19:54,540 --> 01:19:55,700
السيدة

1325
01:19:55,916 --> 01:19:57,452
وسيكون لدي وعاء
من الفراولة،

1326
01:19:57,668 --> 01:19:58,895
كوب من الحليب،
وأمر جانبي

1327
01:19:58,919 --> 01:20:00,409
من المخللات المختلطة.

1328
01:20:01,380 --> 01:20:02,620
الفراولة...

1329
01:20:02,840 --> 01:20:05,001
حليب...

1330
01:20:07,886 --> 01:20:09,422
أمر جانبي من...؟

1331
01:20:09,638 --> 01:20:10,798
مخللات.

1332
01:20:11,015 --> 01:20:12,380
هل هناك أي خطأ؟

1333
01:20:12,599 --> 01:20:14,965
تريد الفراولة
والمخللات على الفطور؟

1334
01:20:15,185 --> 01:20:17,141
مخللات مشكلة. الكثير منهم.

1335
01:20:17,354 --> 01:20:18,354
نعم يا آنسة.

1336
01:20:18,522 --> 01:20:20,478
السّيدة!

1337
01:20:34,413 --> 01:20:35,778
أنت هنا يا آنسة.

1338
01:20:40,753 --> 01:20:42,038
ط ط!

1339
01:20:42,254 --> 01:20:44,586
ط ط!

1340
01:20:44,798 --> 01:20:46,083
1- أحب الفراولة فقط

1341
01:20:46,300 --> 01:20:47,580
والمخللات المختلطة على الفطور،

1342
01:20:47,760 --> 01:20:49,500
أليس كذلك؟

1343
01:20:51,805 --> 01:20:54,888
هذا ليس يومي.

1344
01:20:56,769 --> 01:20:58,305
إييوغ.

1345
01:21:29,301 --> 01:21:30,632
أنا سعيد لأنك اتصلت، هارفي.

1346
01:21:30,844 --> 01:21:32,044
مود غادر للتو مع إيزابيلا.

1347
01:21:32,096 --> 01:21:34,132
أعتقد أن إيزابيلا
سوف يقاضيني.

1348
01:21:34,348 --> 01:21:35,804
لقد كسرت ساقها أثناء التزلج.

1349
01:21:36,016 --> 01:21:37,131
مم-هممم.

1350
01:21:37,351 --> 01:21:39,433
يقول مود موجهة
لها في شجرة.

1351
01:21:39,645 --> 01:21:42,557
علامة. العميل الذكي دائما
المستويات مع محاميه الخاص.

1352
01:21:42,773 --> 01:21:44,855
كيف تتوقع مني أن
تحصل على فسخ؟

1353
01:21:45,067 --> 01:21:46,067
لقد تعادل.

1354
01:21:46,193 --> 01:21:47,228
في هذه اللحظة بالذات،

1355
01:21:47,444 --> 01:21:49,981
عمري لا يزيد عن 20
قدم بعيدا عن زوجتك.

1356
01:21:50,197 --> 01:21:53,155
وهي تلتهم
طبقتين من...

1357
01:21:54,952 --> 01:21:57,034
المخللات والفراولة؟!

1358
01:21:58,330 --> 01:21:59,820
لماذا، هذا مستحيل.

1359
01:22:00,040 --> 01:22:02,156
كان من المفترض أن يقوم فيرجيل...

1360
01:22:05,546 --> 01:22:06,956
فيرجيل!

1361
01:22:17,808 --> 01:22:19,639
مرحبًا؟

1362
01:22:19,852 --> 01:22:20,967
أوه.

1363
01:22:21,186 --> 01:22:22,551
دقيقة واحدة فقط.

1364
01:22:22,771 --> 01:22:23,977
لك.

1365
01:22:24,189 --> 01:22:26,180
أوه، يجب أن يكون لي
مكالمة بعيدة المدى.

1366
01:22:26,400 --> 01:22:27,400
علامة؟

1367
01:22:27,484 --> 01:22:29,645
لا، إلا إذا ذهب إلى
واشنطن دون أن تخبرني.

1368
01:22:29,862 --> 01:22:30,601
مرحبًا؟

1369
01:22:30,821 --> 01:22:32,152
أوه، نعم، المشغل.

1370
01:22:32,364 --> 01:22:34,400
استمر في المحاولة، سأنتظر.

1371
01:22:36,910 --> 01:22:38,775
لقد أحضرت الإلغاء
الأوراق معي.

1372
01:22:38,996 --> 01:22:40,327
جاهز للتوقيع؟

1373
01:22:40,539 --> 01:22:42,905
من فضلك، أنا الإضاءة
سيجارة.

1374
01:22:46,211 --> 01:22:47,917
هل أنت عادل مع مارك؟

1375
01:22:48,797 --> 01:22:50,583
هل مارك عادل معي؟

1376
01:22:50,799 --> 01:22:52,719
يحق للفتاة أن تصنع
تمريرة واحدة على زوجها

1377
01:22:52,843 --> 01:22:54,629
قبل أن يبطلها.

1378
01:22:54,845 --> 01:22:58,554
حسنًا أيها المشغل.
اتصل بي مرة أخرى.

1379
01:23:09,818 --> 01:23:12,355
ماذا تعتقد أنك
تفعل، وريثة التبغ؟

1380
01:23:14,948 --> 01:23:16,279
أخبرتك.

1381
01:23:16,492 --> 01:23:17,732
تدخين.

1382
01:23:17,951 --> 01:23:19,487
متى انقطعت عن التدريب؟

1383
01:23:20,913 --> 01:23:23,996
الفتاة تبدو أكبر سنا
عندما تدخن.

1384
01:23:41,767 --> 01:23:43,382
هل أنت متأكد من أنه ميت؟

1385
01:23:44,728 --> 01:23:45,728
مود: مرحبًا أيها الفتى البحار!

1386
01:23:46,271 --> 01:23:47,056
مرحبًا سوزي!

1387
01:23:47,272 --> 01:23:48,557
مرحبًا مود!

1388
01:23:48,774 --> 01:23:50,355
كيف حالك يا سوزان؟

1389
01:23:50,567 --> 01:23:51,181
بخير.

1390
01:23:51,401 --> 01:23:53,016
يا! تبدو أكبر سنا.

1391
01:23:53,237 --> 01:23:54,339
- "لقد كنت أدخن.
- لقد كنت تدخن.

1392
01:23:54,363 --> 01:23:55,728
- اقطعها.
- اقطع.

1393
01:23:56,406 --> 01:23:57,566
هل نزلت وحدك؟

1394
01:23:57,783 --> 01:24:00,399
لا، فقط أسقطت صديقًا لـ
الألغام في المستشفى.

1395
01:24:00,619 --> 01:24:02,575
ذكرني بعدم إرسال الزهور.

1396
01:24:02,788 --> 01:24:03,788
ليس مارك.

1397
01:24:03,956 --> 01:24:06,322
أوه لا! لا، مارك بخير.

1398
01:24:06,542 --> 01:24:08,498
السيناريو جيد،
كل شيء على ما يرام!

1399
01:24:08,710 --> 01:24:10,871
في أي دقيقة الآن، له
وجه مشرق ومبتسم

1400
01:24:11,088 --> 01:24:12,669
ينبغي أن يأتي
من خلال هذا الباب.

1401
01:24:12,881 --> 01:24:13,996
مارك يعود للمنزل؟

1402
01:24:14,216 --> 01:24:15,216
مم-هممم.

1403
01:24:15,384 --> 01:24:17,144
من الأفضل أن أتحول إلى
شيء أكثر أنوثة.

1404
01:24:29,147 --> 01:24:30,762
مرحبًا بك في بيتك!

1405
01:24:30,983 --> 01:24:32,564
لقد كان عظيما
مملة معك بعيدا.

1406
01:24:41,285 --> 01:24:42,775
فيرجيل!

1407
01:24:42,995 --> 01:24:44,906
فيرجيل، انظر هنا.

1408
01:24:45,122 --> 01:24:47,204
فيرجيل، هل أنت بخير؟

1409
01:24:51,086 --> 01:24:52,701
نعم، استمر يا سيد بتروورث.

1410
01:24:52,921 --> 01:24:54,361
كنت تتحدث
عن ابنتك.

1411
01:24:54,506 --> 01:24:56,667
علاقتك
معها لم تتحسن

1412
01:24:56,883 --> 01:24:58,464
منذ أن خضعت للطب النفسي.

1413
01:24:58,802 --> 01:25:00,838
فقط في أنها لا تفعل ذلك
التحدث معي بعد الآن.

1414
01:25:01,054 --> 01:25:02,510
ماذا تقول والدتها؟

1415
01:25:02,723 --> 01:25:04,679
إنها تلوم كل شيء
على هؤلاء u.C.L. الأولاد.

1416
01:25:06,602 --> 01:25:08,454
مارك: لا يهمني إذا
كان في منتصف

1417
01:25:08,478 --> 01:25:09,843
جلسة تحضير الأرواح مع
آرثر كونان دويل,

1418
01:25:10,063 --> 01:25:10,802
إنه المحامي الخاص بي،
يجب أن أراه.

1419
01:25:11,023 --> 01:25:12,023
أوه، ها أنت ذا.

1420
01:25:12,149 --> 01:25:13,251
لقد حاولت إيقافه يا دكتور.

1421
01:25:13,275 --> 01:25:14,765
كل شيء على ما يرام يا سيدة ستيرلنج.

1422
01:25:16,987 --> 01:25:17,567
مرحبا مارك.

1423
01:25:17,779 --> 01:25:18,359
هل.

1424
01:25:18,572 --> 01:25:19,972
سوف تغفر لي
إذا 1 لم أستيقظ،

1425
01:25:20,073 --> 01:25:21,634
ولكن هذه الأريكة تكاليف
لي 50 دولارا في الساعة.

1426
01:25:21,658 --> 01:25:23,428
أين أوراق الإلغاء تلك؟
سأجعلها توقع.

1427
01:25:23,452 --> 01:25:24,929
وهذا ما أحصل عليه للزواج
طفل في المقام الأول.

1428
01:25:24,953 --> 01:25:26,284
أكره أن أقول إنني أخبرتك بذلك،

1429
01:25:26,496 --> 01:25:27,702
لقد أخبرك بوتي بذلك.

1430
01:25:27,914 --> 01:25:29,825
لماذا تزوجت طفلا
في المقام الأول؟

1431
01:25:30,042 --> 01:25:31,519
أوه، دكتور راولي، هذا
هو مارك كريستوفر.

1432
01:25:31,543 --> 01:25:32,543
إنه كاتب.

1433
01:25:32,711 --> 01:25:33,496
سعيد بلقائك يا دكتور.

1434
01:25:33,712 --> 01:25:34,712
السيد كريستوفر.

1435
01:25:34,880 --> 01:25:36,495
لماذا تزوجت؟

1436
01:25:36,715 --> 01:25:37,715
أوه، إنها قصة طويلة.

1437
01:25:37,883 --> 01:25:39,339
أوراق الإلغاء تلك يا (هارفي)

1438
01:25:39,551 --> 01:25:41,837
لا أسمع أبدا أي نوع آخر.

1439
01:25:42,054 --> 01:25:44,670
حسنًا، لقد كان الأمر هكذا، أنا...

1440
01:25:44,890 --> 01:25:46,721
المضي قدما. سوف أضعه على علامة التبويب الخاصة بي.

1441
01:25:46,933 --> 01:25:48,933
حسناً، لقد تزوجت هذا الطفل
لإبقائها خارج السجن.

1442
01:25:49,144 --> 01:25:50,344
لقد كانت مجرد طفلة في ورطة،

1443
01:25:50,395 --> 01:25:51,601
انها لا تعني شيئا بالنسبة لي.

1444
01:25:51,813 --> 01:25:53,303
أنت تعرف ماذا فعلت
عندما رأيت فيرجيل؟

1445
01:25:53,523 --> 01:25:54,182
لقد ضربته!

1446
01:25:54,399 --> 01:25:55,684
لم أكن غاضبًا أبدًا في حياتي.

1447
01:25:55,901 --> 01:25:57,186
- فيرجيل؟ لماذا؟
- فيرجيل؟

1448
01:25:57,402 --> 01:25:59,358
أفضل صديق له،
مرافقة زوجته.

1449
01:25:59,571 --> 01:26:00,686
مرافقة؟ أوه.

1450
01:26:00,906 --> 01:26:03,363
لقد كنت غاضباً جداً
عندما "ضربته"...

1451
01:26:03,575 --> 01:26:05,156
غاضب جدا؟ لقد فجرت أعلى بلدي.

1452
01:26:05,369 --> 01:26:07,451
بشكل طبيعي. لقد كنت غيورًا.

1453
01:26:07,663 --> 01:26:09,153
غيور؟! غيور من ماذا؟

1454
01:26:09,373 --> 01:26:11,284
أفضل صديق لك. وزوجتك.

1455
01:26:11,500 --> 01:26:13,286
يجب أن ترى
طبيب الأذن، طبيب.

1456
01:26:13,502 --> 01:26:15,288
قلت أنها ليست
الزوجة، كانت طفلة.

1457
01:26:15,921 --> 01:26:17,627
أنت لا تتصرف
وكأنها طفلة.

1458
01:26:17,839 --> 01:26:19,454
حسنًا، كيف، هل لي أن أسأل، هل أمثل؟

1459
01:26:19,675 --> 01:26:21,290
مثل رجل غيور.

1460
01:26:21,510 --> 01:26:23,967
مثل الزوج الذي
في الحب مع زوجته!

1461
01:26:24,179 --> 01:26:26,591
بالطبع، إنه أمر غير طبيعي
أنه لا يعرف ذلك.

1462
01:26:26,807 --> 01:26:27,546
غير طبيعي!

1463
01:26:27,766 --> 01:26:29,176
انا غير طبيعي؟

1464
01:26:29,393 --> 01:26:30,828
دعونا نحصل على شيء ما
مستقيم يا دكتور

1465
01:26:30,852 --> 01:26:32,763
أنا لا أحب أحدا.
أنا لا أحب أحدا!

1466
01:26:33,021 --> 01:26:36,479
لماذا لا نستلقي
والحديث عنه؟

1467
01:26:39,319 --> 01:26:41,480
كن ضيفي.

1468
01:26:52,582 --> 01:26:53,582
مهم!

1469
01:26:54,918 --> 01:26:56,454
مارك: لا تكن سخيفا يا دكتور.
راولي.

1470
01:26:56,670 --> 01:26:58,350
كيف يمكنني أن أحبها؟
إنها طفلة جانحة.

1471
01:26:58,463 --> 01:27:00,920
راولي: يبدو أنك جانح
الزوج السيد كريستوفر.

1472
01:27:01,133 --> 01:27:02,748
لقد ذهبت لفترة طويلة.

1473
01:27:02,968 --> 01:27:04,299
لماذا لا تراها؟

1474
01:27:04,511 --> 01:27:06,172
أوه، سوف أراها، حسنًا.

1475
01:27:06,388 --> 01:27:08,720
سأعيدها إلى هؤلاء
رجال الشرطة مقيدين بشرائط.

1476
01:27:23,572 --> 01:27:30,785
♪ هذا هو الحال
ملكوت السماوات ♪

1477
01:27:30,996 --> 01:27:37,242
♪ إذن هذا هو الحلو
الارض الموعودة ♪

1478
01:27:37,461 --> 01:27:39,793
♪ عندما تحكي الملائكة عن الحب ♪

1479
01:27:40,005 --> 01:27:43,793
♪ لا تكسر التعويذة
من الحب ♪

1480
01:27:44,009 --> 01:27:47,968
♪ أمسك بيدي ♪

1481
01:27:48,180 --> 01:27:53,300
♪ هذا هو الحال
جنة عدن ♪

1482
01:27:53,518 --> 01:27:59,605
♪ في الأحلام،
لم يكن الأمر بهذه الروعة أبدًا ♪

1483
01:27:59,816 --> 01:28:02,853
♪ دعونا لا نغادر مرة أخرى ♪

1484
01:28:03,069 --> 01:28:06,482
♪ آدم وحواء مرة أخرى ♪

1485
01:28:06,698 --> 01:28:10,907
♪ أمسك بيدي ♪

1486
01:28:11,119 --> 01:28:13,906
♪ هذا ♪

1487
01:28:14,122 --> 01:28:16,078
♪ السر ♪

1488
01:28:16,291 --> 01:28:19,579
♪ ما هو النعيم ♪

1489
01:28:19,795 --> 01:28:21,581
♪ للنعيم ♪

1490
01:28:21,797 --> 01:28:25,585
♪ هي قبلتك ♪

1491
01:28:25,801 --> 01:28:29,965
♪ أخيرًا فهمت ♪

1492
01:28:33,517 --> 01:28:39,854
♪ هذا هو الحال
ملكوت السماوات ♪

1493
01:28:40,065 --> 01:28:46,356
♪ وهنا على العتبة
نحن نقف ♪

1494
01:28:46,571 --> 01:28:49,529
♪ قم بالمرور عبر البوابة الآن ♪

1495
01:28:49,741 --> 01:28:52,858
♪ سنكون خالدين الآن ♪

1496
01:28:53,078 --> 01:28:54,989
♪ أمسك بيدي ♪

1497
01:29:06,967 --> 01:29:08,503
أوه، هذا أنت.

1498
01:29:13,139 --> 01:29:15,300
اعذرني.

1499
01:29:19,646 --> 01:29:25,892
♪ هذا هو الحال
ملكوت السماوات ♪

1500
01:29:26,111 --> 01:29:32,698
♪ وهنا على العتبة
نحن نقف ♪

1501
01:29:32,909 --> 01:29:34,820
♪ قم بالمرور عبر البوابة الآن ♪

1502
01:29:35,036 --> 01:29:38,824
♪ سنكون خالدين الآن ♪

1503
01:29:39,040 --> 01:29:43,750
♪ أمسك بيدي ♪

1504
01:29:43,962 --> 01:29:46,749
♪ امسك ♪

1505
01:29:46,965 --> 01:29:50,082
♪ بلدي؟

1506
01:29:50,302 --> 01:29:56,673
♪ اليد ♪

1507
01:30:02,772 --> 01:30:04,353
أوه، هذا أنت.

1508
01:30:04,566 --> 01:30:06,557
قلت ذلك.

1509
01:30:08,236 --> 01:30:09,796
هل تمانع في القول
لي لماذا ترفض

1510
01:30:09,863 --> 01:30:12,024
للتوقيع على تلك الإلغاءات
أوراق لهارفي؟

1511
01:30:17,287 --> 01:30:18,868
لأن هارفي ليس الرجل

1512
01:30:19,080 --> 01:30:20,536
الذي طلب مني الزواج منه.

1513
01:30:24,836 --> 01:30:25,951
حسناً، سوزان.

1514
01:30:26,171 --> 01:30:27,627
أنا أسألك.

1515
01:30:29,925 --> 01:30:33,588
لا ينبغي عليك اتخاذ القرارات
على معدة فارغة.

1516
01:30:33,803 --> 01:30:35,339
يجب أن تكون جائعا.

1517
01:30:35,555 --> 01:30:36,555
ًلا شكرا.

1518
01:30:36,765 --> 01:30:39,256
انا هنا في
الفراولة والمخللات.

1519
01:30:47,776 --> 01:30:49,607
الفراولة والمخللات؟

1520
01:30:49,819 --> 01:30:51,605
هل تحبهم أيضًا؟

1521
01:30:51,821 --> 01:30:53,061
إذا كانت المخللات مختلطة.

1522
01:30:53,281 --> 01:30:55,112
أنا أيضاً. الجميع
يعتقد أنني مجنون،

1523
01:30:55,325 --> 01:30:56,685
ولكن عندما والدتي
كان يحملني،

1524
01:30:56,826 --> 01:30:58,586
كان لديها ين لهم
ولم تتغلب عليه أبدًا.

1525
01:30:58,662 --> 01:31:01,449
لقد التقطت هذه العادة منها.

1526
01:31:06,127 --> 01:31:07,867
منذ متى وأنت
تم أكلهم؟

1527
01:31:08,088 --> 01:31:09,498
كل حياتي.

1528
01:31:09,714 --> 01:31:12,456
عندما تستطيع والدتي
تحمله، وهذا هو.

1529
01:31:16,179 --> 01:31:19,012
سوزان، دعونا، اه...

1530
01:31:19,224 --> 01:31:20,964
دعونا نحصل على بعض هذه الليلة.

1531
01:31:21,184 --> 01:31:23,015
للحلوى! مهلا، هذا
فكرة رائعة.

1532
01:31:23,228 --> 01:31:25,264
لقد كان لدي دائما
لهم لتناول الافطار.

1533
01:31:39,327 --> 01:31:41,659
فيرجيل!

1534
01:31:41,871 --> 01:31:42,871
أهلاً. سوزان في؟

1535
01:31:43,039 --> 01:31:44,039
نعم!

1536
01:31:45,041 --> 01:31:46,827
ادخل، ادخل.

1537
01:31:47,961 --> 01:31:48,961
مرحبا؟

1538
01:31:49,087 --> 01:31:50,087
هل سوزان موجودة؟

1539
01:31:50,213 --> 01:31:51,373
إنها تطبخ العشاء.

1540
01:31:51,589 --> 01:31:54,001
حسنًا، لا تزعجها.
فقط قل لها وداعا.

1541
01:31:54,217 --> 01:31:55,673
وأخبرها
أخذت نصيحتي الخاصة

1542
01:31:55,885 --> 01:31:57,625
وأرسل برقية
إلى شمال داكوتا.

1543
01:31:57,846 --> 01:31:59,962
مع السلامة؟ داكوتا الشمالية؟
ماذا يوجد في شمال داكوتا؟

1544
01:32:03,226 --> 01:32:05,717
أليس كذلك يا أوزوالد؟

1545
01:32:08,023 --> 01:32:11,060
لقد حان الوقت الذي أضعه
مورت القديم إلى المرعى.

1546
01:32:11,276 --> 01:32:12,982
لقد قمت بتشغيل البرنامج النصي الأخير الخاص بي،
وهو فائز.

1547
01:32:13,194 --> 01:32:14,354
سوف تحصل على جائزة الأوسكار الخاصة بك.

1548
01:32:15,321 --> 01:32:17,403
ولقد حصلت على أوزوالد الخاص بي.

1549
01:32:18,908 --> 01:32:20,899
وداعاً الآن.

1550
01:32:23,371 --> 01:32:24,907
لقد تركتني مود.

1551
01:32:25,123 --> 01:32:26,329
وكذلك أنا.

1552
01:32:26,541 --> 01:32:27,997
أوه، فيرجيل، أنا آسف للغاية...

1553
01:32:28,209 --> 01:32:29,745
لقد طردت نفسي.

1554
01:32:29,961 --> 01:32:31,246
حصلت على وظيفة جديدة.

1555
01:32:31,463 --> 01:32:34,079
حسنا، انها ليست جديدة حقا.

1556
01:32:34,299 --> 01:32:37,291
لقد كنت أحاول ل
بعض الوقت للعودة...

1557
01:32:39,179 --> 01:32:41,010
قبل ظهر هذا اليوم.

1558
01:32:41,222 --> 01:32:44,760
يسعدني رؤيتك مرة أخرى، سيد.
روبرتس.

1559
01:32:44,976 --> 01:32:46,216
كيف ذلك؟

1560
01:32:47,771 --> 01:32:52,105
حسنًا ، طوال حياتي لم أحصل عليها أبدًا
أي شعور حقيقي بالأمان

1561
01:32:52,317 --> 01:32:54,023
إلا في الكلية
وفي البحرية.

1562
01:32:54,235 --> 01:32:56,066
أسعد أيامك.

1563
01:32:56,279 --> 01:32:57,564
أنا أقدر، مارك.

1564
01:32:57,781 --> 01:32:59,781
العمل الذي قمت به بالنسبة لي
وكل ما قمت به.

1565
01:32:59,991 --> 01:33:02,949
ولكن باعتباره حكيما جدا
وأشارت العروس الطفلة،

1566
01:33:03,161 --> 01:33:04,617
من يحتاجني هنا؟

1567
01:33:04,829 --> 01:33:06,911
أنا كبير في السن بالنسبة للكلية
وصغار جدًا على الأعمال الخيرية.

1568
01:33:07,123 --> 01:33:08,613
وهذا يترك البحرية.

1569
01:33:09,417 --> 01:33:11,078
الهارب.

1570
01:33:11,294 --> 01:33:12,704
يمكنك إرسال طرود الطعام الخاصة بي

1571
01:33:12,921 --> 01:33:16,209
رعاية القاعدة البحرية في سان دييغو.
سأقدم تقريرا الليلة.

1572
01:33:16,800 --> 01:33:18,210
أي نعم يا سيدي!

1573
01:33:18,426 --> 01:33:19,757
أي أوامر أخرى؟

1574
01:33:19,969 --> 01:33:21,175
نعم.

1575
01:33:21,471 --> 01:33:24,213
اعترف لك بالصدفة
تزوج الفتاة المناسبة.

1576
01:33:26,810 --> 01:33:30,974
أعتقد أن البحرية لا ينبغي لها ذلك
التدخل في الشؤون المدنية.

1577
01:33:32,273 --> 01:33:33,979
سأقول وداعا للسيدة ج.

1578
01:33:34,192 --> 01:33:35,807
وداعا، فيرجيل.

1579
01:33:43,326 --> 01:33:44,907
مرحبًا فيرجيل.

1580
01:33:46,996 --> 01:33:48,156
هل عدت إلى البحرية؟

1581
01:33:48,373 --> 01:33:50,659
لا، أنا شركة طرق
من مدام الفراشة.

1582
01:33:51,543 --> 01:33:53,158
وداعا، سوزي.

1583
01:33:53,378 --> 01:33:55,164
سأتركه بين يديك.

1584
01:33:55,380 --> 01:33:57,837
أنا سعيد لأنك لم تفعل ذلك
التوقيع على تلك الأوراق.

1585
01:33:58,049 --> 01:33:59,164
انه ليس كذلك.

1586
01:33:59,384 --> 01:34:00,840
لقد حصلت على بعض
scuttlebutt بالنسبة لك.

1587
01:34:01,052 --> 01:34:02,667
وهو كذلك.

1588
01:34:02,887 --> 01:34:04,073
الآن ادخل هناك
وجعله يعترف

1589
01:34:04,097 --> 01:34:05,837
لا يستطيع العيش بدونك.

1590
01:34:06,057 --> 01:34:08,093
لا، لقد فات الأوان الآن.

1591
01:34:08,309 --> 01:34:10,971
المرأة لها كبرياءها.

1592
01:34:13,314 --> 01:34:15,930
لكنني لست امرأة!

1593
01:34:16,151 --> 01:34:17,482
حتى الآن.

1594
01:34:31,249 --> 01:34:33,205
السيد كريستوفر!
لماذا لا تعترف

1595
01:34:33,418 --> 01:34:35,374
لا يمكنك العيش بدوني،
كما قال فيرجيل؟

1596
01:34:36,421 --> 01:34:38,207
أنا أعترف بذلك.

1597
01:34:42,385 --> 01:34:44,467
اذا يمكنني.

1598
01:34:47,056 --> 01:34:49,138
حسنًا، ماذا نفعل الآن؟

1599
01:34:50,476 --> 01:34:51,476
لا شئ.

1600
01:34:51,561 --> 01:34:53,893
لا تعطيني ذلك.
لقد كنت أقرأ.

1601
01:34:54,105 --> 01:34:55,140
كتب.

1602
01:34:55,356 --> 01:34:57,472
لا شيء لأنني أكبر سناً.

1603
01:34:57,692 --> 01:34:59,353
أنا كبير في السن بما فيه الكفاية
لتكون والدتك.

1604
01:34:59,569 --> 01:35:02,231
أتذكر.
أنت 29 تسير في 30.

1605
01:35:02,572 --> 01:35:04,312
وأنت فقط 17.

1606
01:35:07,243 --> 01:35:10,076
17؟ سأكون 18 في 4 أشهر.

1607
01:35:10,288 --> 01:35:11,448
يمكنني أن أصعد على الحصان وحدي،

1608
01:35:11,623 --> 01:35:12,908
ألعب الجولف في مستوى منخفض من 140 درجة،

1609
01:35:13,124 --> 01:35:14,830
أنا أنتمي إلى الأفضل
نادي كتاب الاسبوع,

1610
01:35:15,210 --> 01:35:17,496
قرأت الأجزاء الجديدة
يورك تايمز أستطيع أن أفهم،

1611
01:35:17,712 --> 01:35:19,032
أستطيع أن أدخن
سيجارة نصفها لأسفل،

1612
01:35:19,214 --> 01:35:20,499
وأعرف كيفية مزج المشروبات.

1613
01:35:20,715 --> 01:35:22,626
ديكويريس... 2 جيجر
من الروم، نصف ليمونة،

1614
01:35:22,842 --> 01:35:24,602
السكر حسب الذوق، صب
فوق الثلج المجروش، يقدم.

1615
01:35:24,761 --> 01:35:27,377
مارتيني... 5 أجزاء من الجن،
1 جزء من الخمر الفرنسي.

1616
01:35:27,597 --> 01:35:29,383
تحريك، ولكن لا كدمة الجن.

1617
01:35:29,599 --> 01:35:32,056
سكوتش فوق الصخور... هذا أ
سكوتش وصودا بدون صودا.

1618
01:35:32,268 --> 01:35:34,099
الآن يا مارك، ماذا أكثر من ذلك
هل تريد في زوجة؟

1619
01:35:34,312 --> 01:35:35,893
أنا دمية وأنت تعرف ذلك.

1620
01:35:36,105 --> 01:35:37,595
أنا أكبر من أن ألعب بالدمى.

1621
01:35:37,815 --> 01:35:39,430
أنا مستعد ل
كرسي بذراعين، تلفزيون،

1622
01:35:39,651 --> 01:35:41,437
وكلب صغير
لإحضار النعال بلدي.

1623
01:35:42,654 --> 01:35:43,393
ارف ارف!

1624
01:35:43,613 --> 01:35:45,945
أنا شديدة الحساسية
مراقي مع ارتفاع ضغط الدم.

1625
01:35:46,157 --> 01:35:47,772
أتناول الحبوب حتى أهتز..

1626
01:35:47,992 --> 01:35:49,072
الحبوب التي جعلتني أنام،

1627
01:35:49,118 --> 01:35:50,233
حبوب لإيقاظي

1628
01:35:50,453 --> 01:35:52,034
الحبوب التي تذكر
لي أن تأخذ حبوب منع الحمل!

1629
01:35:52,247 --> 01:35:54,327
ليس هناك حبة لصنع
بنديكت من البكالوريوس.

1630
01:35:54,499 --> 01:35:55,819
رجل وصبي، لقد
كان عازبا.

1631
01:35:55,917 --> 01:35:57,873
لقد جئت من فترة طويلة
خط العزاب.

1632
01:35:58,086 --> 01:35:59,792
بوق بوق! نهاية
الخط، كل شيء!

1633
01:36:00,004 --> 01:36:01,644
هل تدرك ذلك
عندما أبلغ من العمر 50 عامًا،

1634
01:36:01,839 --> 01:36:02,624
ستكون فقط...

1635
01:36:02,840 --> 01:36:03,454
31.

1636
01:36:03,675 --> 01:36:04,675
31 سنة، هذا صحيح.

1637
01:36:04,842 --> 01:36:07,174
امرأة في مقتبل العمر، أ
امرأة في زهرة كاملة.

1638
01:36:07,387 --> 01:36:09,173
وأين سأكون؟
فوق التل!

1639
01:36:09,389 --> 01:36:11,630
علينا جميعا أن نذهب لبعض الوقت.

1640
01:36:11,849 --> 01:36:13,635
وعندما أبلغ الستين من عمري،
كم سيكون عمرك؟

1641
01:36:13,851 --> 01:36:15,371
لن أتجاوز الثلاثين أبدًا.
لن يتجاوز عمرك الثلاثين أبدًا.

1642
01:36:15,395 --> 01:36:16,510
العمر الخطير.

1643
01:36:16,729 --> 01:36:18,049
هل ستكون راضيا
للبقاء في المنزل

1644
01:36:18,147 --> 01:36:19,933
ورعاية أ
الرجل المنهار 607؟

1645
01:36:20,149 --> 01:36:22,014
لا، سوف ترغب في ذلك
اخرج وعيش.

1646
01:36:22,235 --> 01:36:23,850
وأنا، سأكون في الجوار

1647
01:36:24,070 --> 01:36:25,651
الزاوية من الضمان الاجتماعي.

1648
01:37:40,855 --> 01:37:44,723
♪ أنا رجل عادي
مع حظ استثنائي ♪

1649
01:37:44,942 --> 01:37:48,025
♪ لأنها سوزان
من هو في مسيرتي ♪

1650
01:37:48,237 --> 01:37:52,196
♪ وأنا أرفع لافتة
على هذا المؤشر الخاص بي ♪

1651
01:37:52,408 --> 01:37:54,194
♪ سوزان ♪

1652
01:37:54,410 --> 01:37:56,025
♪ سوزان ♪

1653
01:37:57,038 --> 01:38:02,158
♪ نامت سوزان هنا ♪


